Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Эм... что с переводом? Она же не осебе говорит, что не знала, кто она? Это же не шизофрения. Она имеет в виду, что никто так и не узнал, что она является последовательницей Владыки Демонов. И Диабло потому и говорит, что если бы узнали, то её бы тут не было, т.к. ареставали бы.
Диабло так-то тоже называет себя владыкой демонов, может она таким образом признаётся ему в своих чувствах, мол, дурой была, ты - мой единственный и неповторимый, а Диабло ей в ответ - Если бы об этом узнал мой гарем, тебя бы уже здесь не было (Х
На японском サドラー [Садора:]. Долгий звук [а] как раз может подразумевать «-ер», но стоило ли менять спустя столько глав?
Переводчик Google выдаёт «Sadler».
@Rubia_Elstein-sama, Зависит от диалекта. В американском английском да.
В британском английском она в большинстве слов не будет читаться, но удлинит гласную ə, которая в транскрипции на японский подменяется ア (А). Поэтому английские слова с -er на конце заканчиваются у японцев на долгий [а:] — они британское произношение за образец взяли.
По-русски, однако, суффикс -er передаётся как -ер независимо от произношения. Наверное, чтобы не усложнять транскрипцию и облегчить обратный перевод.
@Rubia_Elstein-sama, Да, верно. Она シャルティア (Сярутиа/Шалтиа), и ア вполне может быть ə, которая r. Плюс в английском переводе её имя Shalltear и отсюда могут либо выводить вариант с Р на конце, либо не читать r — смотря как переводчик знает язык.
@fedoroff.goscha2014, С февраля 2018 переводим, к десяткам проектам руку приложили, и тут на тебе, «молодая команда».
Я Вам просто хотел показать, что в профиле пользователя команды отображаются.
Вам тоже удачи, мой невнимательный собеседник.
Почему-то вспомнил жрицу Ургатоа из второго Пасфайндера, правда у нее была идея что при жизни пользу приносят не только лишь все, поэтому нужно обратить всех крестоносцев в нежить.
Тёмная личность ночью на кладбище: О великий демон - повелитель зла и порока - Дьявол, даруй свою силу!!
Дьявол: Эмм.. Слушай.. дай мне поспать спокойно..