Переводчик
Другие имена
Syndicate Manga Team Revolt Squad

Syndicate Manga Team

День рождения: 14.06.2013 (11 лет)

Знак зодиака: Змея, Близнецы ♊

Syndicate Manga Team(позднее Revolt Squad) была образована 14 Июня 2013 года. В данный момент мы активно переводим мангу. В жанрах команда не привередлива (исключения: Яой, Юри, Сёдзе, Сёнен-ай, Сёдзе-ай). Так же пытали себя в переводах субтитров к аниме и даже пытались переводить ранобэ.
Набираем в команду:
1) Переводчиков (Яп, Англ);
2) Тайперов (Опыт неважен);
3) Клинеров (Опыт неважен);
4) Корректоров (Опыт желателен).
Для желающих оставить заявку можно в нашей группе ВКонтакте.

Ждём вас к себе :3

Развернуть

Редактировать описание

Официальный сайт

Nelo Angelo

mikcoff, обязательно. Новая глава будет до конца этой недели.

alekswip

Здравствуйте.
На английском есть 60 глав Извращённой Маски. Почему этот перевод был заброшен? Довольно комичное произведение.
Из-за рисовки или были боле глубокие причины? Заранее спасибо.

Giimer

Присоединяюсь к вопросу про Извратную Маску. Хотелось бы прочитать до конца.

Constantinnn

Что по Извратной маске? Будет перевод?

xezru

Мда уж, вот вроде бы команда переводит уже давно аж с 2013 , с их слов, но какой же :бип: у них перевод, столько ошибок и отсебятины лепят что ужас, за такое время уже можно было бы и выучится что бы делать норм переводы. Итог— очередные недопереводчики. Не понимаю я тех кто восхваляет их неужто так нравится жрать :бип:

Wandara

Вот, согласен со всем вышесказанным. Не переводы, а какая-то сплошная отсебятина, в результате смысл просто уплывает из-за нарушения логики. Хотя бы перечитывали свои переводы в контексте происходящего в сюжетах. Махровая халтура, напоминает то, как некоторые кинопереводчики "адаптируют" иностранные фильмы.

Ответить Читать обсуждение дальше...

ещё ...

добавить