В 3 с конца облаке гг ни слова не говорит про 3-ю цель (см. оригинал или анлейт). Зачем переводчик выдумывает?
"Конечно, после сказанного вами!" (いやだってこれから‼).
Ещё в 1 главе было написано, что ей 29 лет (где-то на ~10 стр. в прямоуг. облаке), просто половина переводчиков в анлейте и все в рулейте это про**али.