Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
А именно там было "鼻炎" - ринит. Заложенность носа или простуда ещё подошли бы, но не холодные звуки же.
"Кто-то страдает от ужасной простуды..." (すごい鼻炎で苦しんでいるのね…)