Судя по тому что мужик сказал что у неё всё видно когда она дерётся на одной из прошлых страниц, возможно она без нижнего белья и он просто увидел кто она. Ну или ошибки с переводом, кто знает
Кстати она будет часто палить своё укромное место до тех пор пока не встретит брата дварфа-кузнеца (на момент их встречи ей будет 9 лет, но из-за того что маны больше чем должно ее тело будет выглядеть на 14), который убедит её носить трусы и даже устроит целую лекцию по их развитию в этом мире