Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
На самом деле эти разделения - это отдельный атас там. Лучше особо не лезть если не изучаешь язык, а просто понить, что без конкретики, не важно какие обращения используются - пол не определить по ним. Так сказать и тян может оказаться парнем)
на время возьму перерыв (буквально пару дней), так что 71 и 72 главы будут не сегодня-завтра. может пока поредачу старые - хочется отдохнуть немного от переводов
@Mikebear, Ну раз это на русском, то это наш неграмотный руский сленг и он используется именно как "автопати". А если грамотно, то Ваш вариант правильный, хоть и не используется у нас.
@Sascha Гуров, А по мне так из-за того, что она услышала, что он Вакана Годзё, а до этого знала только его имя, которое вообще изначально считала никнеймом.
"Ватаси" — не "женское", а стандартно-вежливое местоимение, используемое обоими полами, и вполне нормально, что продавец в магазине использует именно его. Другое дело, что 私 может произноситься "ватакуси", и тогда это уже будет женственно. В оригинале приведён только кандзи без фуриганы, поэтому неизвестно, какое именно произношение имелось в виду.
Atashi - это женское место имения "я"
Watashi - это обычное местоимение "я", которое используется всеми и является нейтральным местоимением (как обычное наше русское "я")
Watakushi - это уже более вежливое местоимение ":bip: - это мужское местоимения "я" которое чаще всего используется парнями (В мангах это и используют это слово для ОЯШей)
Ore - это мужское местоимения "я" которое обычно используют хулиганы или мужчины которые считают себя "крутыми" (если, так сказать, это слово обобщить)
Походу произошел сбой и этот ответ на коммент из 1-ой стр оказался здесь.
Хм... Хм... Может это сокращенная фамилия с прибавлением "-тян"? Или прозвище такое.. Кто знает.
Только это невозможно, потому что авторские права в принципе не оформляются, тк работают уже по факту создания работы. Вы хоть инфу проверяйте перед тем как что-то про то с чем вообще не знакомы писать :/