Просто разрезать, а потом склеить обратно скотчем. Затем его нужно будет набить синтепоном или холлофайбером, предварительно установив на подставку, и обшить тканью. Я такой делала, возни много, но результат хорош.
Если до этого ещё были сомнения, то сейчас, кажись, пропали. У переводчика скудный словарный запас. Проще говоря, слово "папье-маше" ему не известно и из всех прочих вариантов он выбрал "бумажную глину". Бумажную, блин, глину.