Интересно, у них, когда учат переводчиков, общее образование не дают? На таком уровне биологию в школе проходили. В советской. Как сейчас и как в японской — не знаю. Или автор сделала этого персонажа реально дурой, не только по жизни, но и по образованию?
нормальные люди готовятся к собеседованию, если она не знала чем занимается компания в которую она пришла...ну что ж "всё бывает в первый раз", главное понять в чём была твоя ошибка
Для тех, кому интересно, гугл сказал что это около уровня среднего B2. Либо Upper-Intermediate. На самом деле, как я понял, для переводчика это маловато.