Манга
Другие имена
Demon
Yasha
夜叉
Демон
Пока ничего нет,
добавить цитату
Сначала я посмотрела дораму, поэтому общий сюжет и взаимоотношения уже были известны
Несколько лет спустя наткнулась на мангу, стало интересно почитать, и по мере прочтения меня удивило большое количество томов и довольно явные различия с экранизацией даже по части главных персонажей
Собственно, на мой взгляд манга бесспорно выигрывает.
Вообще сама по себе вещь интересная. Поначалу как-то все запутанно, потом основное объясняется, и читать становится проще.
Из плюсов:
- классные способности главного героя и его брата (в том числе и в плане возможности их коммуникации с помощью этих самых способностей. показаны очень круто)
- хорошо показанные истории дружбы главгероя с некоторыми персонажами (особенно понравились его телохранители. боялась что судя по дораме персонажей будут быстро выпиливать но
- нет лишней жестокости (как бы выразиться. нет трупов ради трупов) и нет излишней героичности героев. типа: я никому не скажу что пойду один на один с врагом и помру как идиот (что любят делать во многих мангах. вариация - пойду как идиот один, меня побегут спасать и умрут за меня (что злит еще больше)
в данной истории по крайней мере главный герой понимает такую вещь как - команда сильнее чем 1 человек, особенно хорошо организованная и натренированная. и это потрясающе. вообще я так соскучилась по нормальной командной работе. *__*
- симпатичная рисовка. пусть местами персонажи довольно однообразно нарисованы, но со временем привыкаешь и основных учишься выделять х))) и они даже оч нравятся.
Собственно, тут есть и экшн, и драма, и суперспособности, и дружба, и очень классные мужские взаимоотношения. когда люди слушают и слышать друг друга и потрясающе взаимодействуют. и в том числе и в драках. кстати, по части телохранители и их объект для охраны - очень хорошо описан аспект доверия. в плане - что когда вы оказываетесь в такой ситуации когда нет времени обдумывать, тут уже чисто инстинкт - слушать команду и верить. полностью полагаться и вручать свою жизнь в чужие руки. очень красиво. ИМХО. это мне тоже понравилось
Из минусов: лично мне показалось что вся эта медицинская тематика про вирусы и политическая тематика про кто круче - показалась слишком затянутой. ей очень много времени уделяется. можно было бы и не так затягивать
Несколько лет спустя наткнулась на мангу, стало интересно почитать, и по мере прочтения меня удивило большое количество томов и довольно явные различия с экранизацией даже по части главных персонажей
Собственно, на мой взгляд манга бесспорно выигрывает.
Вообще сама по себе вещь интересная. Поначалу как-то все запутанно, потом основное объясняется, и читать становится проще.
Из плюсов:
- классные способности главного героя и его брата (в том числе и в плане возможности их коммуникации с помощью этих самых способностей. показаны очень круто)
- хорошо показанные истории дружбы главгероя с некоторыми персонажами (особенно понравились его телохранители. боялась что судя по дораме персонажей будут быстро выпиливать но
- нет лишней жестокости (как бы выразиться. нет трупов ради трупов) и нет излишней героичности героев. типа: я никому не скажу что пойду один на один с врагом и помру как идиот (что любят делать во многих мангах. вариация - пойду как идиот один, меня побегут спасать и умрут за меня (что злит еще больше)
в данной истории по крайней мере главный герой понимает такую вещь как - команда сильнее чем 1 человек, особенно хорошо организованная и натренированная. и это потрясающе. вообще я так соскучилась по нормальной командной работе. *__*
- симпатичная рисовка. пусть местами персонажи довольно однообразно нарисованы, но со временем привыкаешь и основных учишься выделять х))) и они даже оч нравятся.
Собственно, тут есть и экшн, и драма, и суперспособности, и дружба, и очень классные мужские взаимоотношения. когда люди слушают и слышать друг друга и потрясающе взаимодействуют. и в том числе и в драках. кстати, по части телохранители и их объект для охраны - очень хорошо описан аспект доверия. в плане - что когда вы оказываетесь в такой ситуации когда нет времени обдумывать, тут уже чисто инстинкт - слушать команду и верить. полностью полагаться и вручать свою жизнь в чужие руки. очень красиво. ИМХО. это мне тоже понравилось
Из минусов: лично мне показалось что вся эта медицинская тематика про вирусы и политическая тематика про кто круче - показалась слишком затянутой. ей очень много времени уделяется. можно было бы и не так затягивать
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Демон онлайн
| 12 - 66 | 10.12.17 | ||
| 12 - 65 | 10.12.17 | ||
| 12 - 64 | 03.10.17 | ||
| 1 - 3 | 17.04.16 | ||
| 1 - 2 | 10.04.16 | ||
| 1 - 1 | 10.04.16 | ||
Связанные произведения
Персонажи
Перевод 6 Ответить Обсудить перевод...
Имя переводчика этой манги говорит само за себя, всё равно что знак качества.
Мира, спасибо, что взялись!
Мира, спасибо, что взялись!
Единственное, что перевели неправильно. Либо Яша, либо Якша.
Согласно изученным мною источникам, Яша и Якша - это один и тот же демон, и описание его одинаково под обоими именами. Только в мифологии Буддизма (в частности, в Японии) его называют Яша, а в Индуизме - Якша. Из Индуизма, к слову, он и перекочевал в японскую мифологию. Но если поделитесь ссылкой на источник, который дает другую информацию, готова исправить описание манги.
Тут дело не в описании, а в переводе названия самой манги. Оно не требовало перевода)) А так описано совершенно верно)mira-remi wrote:Согласно изученным мною источникам, Яша и Якша - это один и тот же демон, и описание его одинаково под обоими именами. Только в мифологии Буддизма (в частности, в Японии) его называют Яша, а в Индуизме - Якша. Из Индуизма, к слову, он и перекочевал в японскую мифологию. Но если поделитесь ссылкой на источник, который дает другую информацию, готова исправить описание манги.
Так вот, о чем речь )) Да, воспользовалась одним из предложенных альтернативных английских названий "Yasha-Demon" исключительно с целью избежать ненужных ассоциаций с небезызвестным мужским именем. Хотя, безусловно, более корректное название этой манги - "Яша". Да простят меня читатели!
Да, именно об этом) Просто я искала её после просмотра дорамы и не нашла а оказалось, что название переведено буквально)Случайно на неё на сайте наткнулась. Огромное спасибо Вам за Ваш труд))
Развернуть
надеюсь вы залогинены!
