Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
эй, ей всего 16! Вдруг ее отец дома хранин ружье, чтобы всяким совратителям мозги вышибать?
0
ответить
пхахахах , после вашего кома вспомнила ученика кэнъити и его отца XD
0
ответить
Снова гуманитарная помощь переводчикам ибо мне не понятен как и другим этот странный язык
0
ответить
Такое ощущение, будто моё желание быть рядом с Кё, подвергают испытанию - 1 фрейм
+1
ответить
Ты должно быть ослабла, не перетруждай себя - слова Кё 2 фрейм
+1
ответить
А вместо как себя чувствует они говорит обычное ПРОСТИ Кёшечка
0
ответить
на самом интересном месте! Т.Т Спасибо большое за перевод) буду ждать продолжения с нетерпением
0
ответить
А вообще я рада, что хоть кто-то переводит, поэтому еще раз Спасибо!))
0
ответить
Мы всей командой ревем!!!Вы даже не представляете как приятны эти коментарии Т_Т♡
-2
ответить
Спасибо большое за главу,конечно есть минусы по переводу,но плюсов на много больше,и это первая ваша
0
ответить
bmbc, Вы, конечно, простите, но прежде чем что-то делать, не стоит ли прочитать хоть один гайд?
0
ответить
не хочу обидеть, но раз не умеете, то нужно научиться. Но не надо брать проекты, которые ведут
0
ответить
нормальные команды! Которые покупают за свои деньги тома (а то далеко не дешевое удовольствие)
0
ответить
M.Key, плюсую. Что за мода создавать енпонятные команды с 1 ворованным проектом с плохим переводом
0
ответить
про клин и тайп я вообще молчу.. Похвально,конечно,за инициативу,но раз вам так хочется заниматься
0
ответить
этим-лучше вступайте в существующие команды,набирайтесь опыта и все будет хорошо. А так делать
0
ответить
некрасиво:неуважительно(к переводчикам) и некачественно(перевод и эдит)
0
ответить
У нас имеются 3 следующих томов этой манги, проф. программы но опыт мешает. Простите
-2
ответить
Как появятся средства и опыт перевод будет лучше.Ну а пока пожалуйста будье благодарны хотя бы этому
-2
ответить
спасибо за Ваш труд)согласна перевод не совсем четкий,но другого все равно нет))спасибо)жду продку)
0
ответить
Блин, остановились на самом интересном!!! Что будет дальше? Перевод супер!!! Спасибки)))
0
ответить
"Будьте благодарны хотя бы этому" А не слишком ли? Вас никто не умолял на коленях переводи
0
ответить
Спасибо... Переводите дальше... Опыт придет со-временем!!! Удачи вам и терпения!!! :)
0
ответить
мангу. У вас нет опыта и если сравнить начало и вашу главу, небо и земля! Начинать нужно с синглов,
0
ответить
однотомников, а уж затем, после согласования со старыми переводчиками браться за замороженный проект
0
ответить
За перевод,конечно,спасибо,но то,что вы сделали-просто ужасно. Не стоит хвататься за такие проекты
0
ответить
если у вас мало опыта. И, для начала, найдите нормального переводчика
0
ответить
M.Key,извини,но ты с первого раза научилась ходить в младенчестве?)
0
ответить
согласна с ребятами,со временем и приходит опыт!каждый переводчик когда то был новичком.не борзейте!
0
ответить
Лично для меня главное чтобы смысл был понятен! Тем более это ваша первая глава...спасибо большое!!
0
ответить
Спасибо,что хоть вы переводите!Удачи со следующими переводами!^^
0
ответить
А никто что ли не обратил внимание на фразу "У нас имеются 3 следующих томов этой манги"?
0
ответить
бросает при мысли о том, что в ТАКОМ качестве появятся еще и далее главы с этим "ЧУДО" пер
0
ответить
И это ведь распространится на весь рускоязычный интернет. Хотя бы ошибки вычитывали. ПОЗОРище.
0
ответить
Забираю свои слова назад...Отрицательные коментарии- ужасны! И люди которые их пишут- ужасны!
-2
ответить
Знаете как мы старались чтобы вы прочитали мангу на русском! Вы просто просиживаете свои зады
-2
ответить
Думаете это так легко? У вас таак много денег? Да вам всем по 10-18 лет!Достали, все!
-2
ответить
Переводить мы будем НЕ ДЛЯ ВАС, а для людей которым это нужно! НЕ ЧИТАЙТЕ наш перевод! Прошу!
-2
ответить
bmbc, о каких томах и деньгах Вы говорите? Вы вообще знаете, что такое сканирование и обработка скан
0
ответить
нет? Вот тогда и не нужно бить себя в грудь.Теперь по поводу возраста.Вам то лично сколько лет?
0
ответить
Вой возраст под Ваши варианты не попадает.Да и команды, которые делают толково, тоже под него не
0
ответить
попадают. И да, кто-то там про шаги спрашивал, я так вот отвечу. Я начинала с той манги, которую
0
ответить
сама заносила на сайт. А не с рейтингового проекта, на которые все "ВЕЛИКИЕ" новички лезут
0
ответить
логика нынче пошла? "Да, скажите вообще спасибо, да в ножки упадите". Если вы так любите э
0
ответить
то пойдите, откройте пособия в конце концов, почитайте, возьмите сканы в сети, попрактикуйтесь, а
0
ответить
потом уже берите любимые "заброшенные" проекты. Своим пофигистичным "аля" отноше
0
ответить
уродуете творчество мангак. И если уж выложили свою работу, то будьте любезны принять критику в свой
0
ответить
Спасибо огромное вам за перевод,это очень большой труд,тем более эта манга довольно сложна
0
ответить
Но всё же,я считаю,что начинать нужно с малого.Брать синглы,ну или манги на пару тон0D0�в
0
ответить
Для того,что бы научиться,а потом приступать к большим проектам.Но вы большие молодцы,
0
ответить
Эту мангу так давно не переводили,а вы очень сильно старались,спасибо вам огромное ещё раз))
0
ответить
И вам стоит иногда проверять текст,во многих местах нет запятых и слова не связаны,но думаю,что
0
ответить
Я принимала эту критику,но и у меня и у второго переводчика не хватает терпения, деньги нужны
-2
ответить
для того чтобы купить ДОРОГУЮ проф. програму и манга отнюдь не настолько дешевая
-2
ответить
Уважаемые, перевод НЕ БРОШУ! Читайте хотя бы это, а потом появится другой переводчик и все будет ок
0
ответить
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем.
0
ответить
bmbc, вы тут про возраст писали... ну так вот - вы сами психуете как 15ти летняя девочка )
+1
ответить
Надо прислушиваться к критике, а не психовать на каждый отрицательный коммент ))
0
ответить
я конечно понимаю, что нет опыта и всё такое, но я соглашусь с тем, что начинать лучше с чего-то неб
0
ответить
ольшого, ил по крайней мере нового, а не брать заброшенные проекты, это неуважение к переводчикам,
0
ответить
кто знает из-за каких обстоятельств они заморозили проект. может даже быть, что пол работы сделано
0
ответить
а поступив так, их работа может быть проделана зря. вы уже знаете что это не легко, поэтому поймите
0
ответить
желаю успеха в работе, вы молодцы, но некоторые комментарии стоить принять во внимание. не расстраив
0
ответить
эй переводчики не слушайте этик дегенератов хороший перевод меня всё устраивает продолжайте:*
0
ответить
bmbc, я очень рада, что вы продолжите переводить эту мангу! еще раз спасибо вам)
0
ответить
на счет возраста, то большая половина из читателей реально в промежутке от 10 до 18
0
ответить
если кому-то что-то не нравиться, не устраивает УБЕЙТЕСЬ ОБ СТЕНУ! извиняюсь за грубость, но, блин,
0
ответить
bmbc, девушка, о какой такой проф.проге Вы говорите? Вопрос не только от меня, но и еще от пары
0
ответить
человек, которые уже более 3=х лет занимаются мангой. Включая, сканирование и полную обработку.
0
ответить
поделитесь с нами, нам интересно)) А то мы все в старом и добром граф.редакторое=)
0
ответить
У меня ко компе самые галимые программы, поэтому сама я ни черта не перевожу
0
ответить
Противно смотреть на человека, который наплевательски относится к переводу, к манге, выкладывая свой
0
ответить
ужас здесь.. Ни грамма знаний по русскому, весь перевод сделан с помощью гугла.. Вы хоть не позорьте
0
ответить
Пфф...Я принимаю только ту критику которая корректирует человека, а не обсирает и унижает
0
ответить
Знаете ли ради 35 страничек которые вы пролистываете за 5 минут я сидела 2 дня, обычно когда устаешь
0
ответить
2 дня она сидела... я с японского 30 страниц дней 5 переводила по вечерам и на парах, уставшая и...
0
ответить
M.Key если уж ты такая взрослая и умная,то покажи,что ты такая,а не на подай на детей.Сидишь тут и
0
ответить
EternalSnow18 ну сделан он с гугла,и? они хотя бы гуглом перевели,а вы тут только языком треплетесь
-1
ответить
bmbc и Melamory-chan спасибо вам за ваши старания,как говорил дедушка ленин "учится,учится и ещ
0
ответить
Конечно спасибо,хоть что-то, такая работа заставляет меня пока снова прерваться над прочтением манги
0
ответить
Для начала все-таки бы взяли что-то попроще, другое...а потом набравшись опыта и переводили бы ЧП.(
0
ответить
И согласна с M.Key. Взялись-слушайте-учитесь,я сама хотела бы взяться за перевод манги(не этой-вообщ
0
ответить
Но не взялась-времени нет,а учиться нужно многому, хотя переводила для себя неск-ко заброшенных люби
0
ответить
манг. Все это тяжелая работа, но все же остаюсь при своем. Спасибо, но начинать нужно с малого.
0
ответить
Перевод в стиле "грубый ага ботинок нога". Честно говоря, видела переводы ЕЩЁ ХУЖЕ.
0
ответить
Но вот тайп заставил задуматься над смыслом жизни и сомневаться в вашем умении пользоваться
0
ответить
kusosekai.info/readarticle.php?article_id=7 и листайте по порядку главы(внизу страницы).
0
ответить
Знаете, когда-то классе в 10 я переводила мангу в пейнте. И вышло лучше. Это говорит о многом.
0
ответить
Мои глаза, мои мозги!!! У меня желание бросить читать!!! Лучше никак не переводить, чем так!
0
ответить
А еще интересно выходит, что бедняжка переводчик то 2 дня с головной болью переводит,
0
ответить
то к переводу вообще дело не имеет в виду отсутствия специальных прог(?). Мда(2).
+1
ответить
Надеюсь, когда-нибудь переводчик зайдет сюда, перечитает главу и свои комменты и сдохнет со стыда.
0
ответить
А потом воскреснет, переделает и перезальёт. Просто во имя равновесия Вселенной и чистоты совести.
+1
ответить
Что ж...как хорошо что я читаю в 2019 и мне не нужно ждать след. главы, однако ...
0
ответить
Вот не понимаю я такиех переводчиков. Зачем браться за чужой проект с ТАКИМИ умениями?
+3
ответить
не эдита, не шрифта нормального здесь нет и в помине, имейте уважение и не стыдитесь ТАКОЕ выкладыва
+3
ответить
А вы сами то что можете? Мы надеялись хотя бы на "спасибо", это САМАЯ ПЕРВАЯ глава!
-4
ответить
Согласна с предыдущим коментом, к тому же не "обследование" а скорее всего "опрос&quo
0
ответить
bmbc, УМЕЮ! Абсолютно все в манге! Но с тех проектов, которые забивала сама на сайт. А не поганяла
+1
ответить
Люди старались, что бы Вы же прочли главу на русском. Мне как-то одинаково, главное, что переведено
-4
ответить
Вот после ТАКОГО, отбросило желание дальше читать, какой-то гугловский перевод блин =_= Нет связки в
+2
ответить
Уно, в смысле ЧУЖОЙ проект?Не думаю что тут присутствует какое то оскарбление к переводчикам
-3
ответить
bmbc, прежде чем браться за перевод проекта который и так переводят надо спрашивать разрешение у
0
ответить
команды, это элементарная вежливость. А с ВАШИМИ познаниями в переводе манги надо учиться и
+1
ответить
тренироваться на никем не взятых проектах. А то.что сделали вы это оскорбление команды переводчиков.
+1
ответить
Ну сколько можно уже? Выкладывайте свои псевдопереводы у себя в днявочках.
+1
ответить
Мне не пофиг какой перевод читать, а вот из-за таких как вы проф.команды бросают проекты.
0
ответить
Кхм.Кто-то писал в прошлой главе,якобы прошлая группа переводчиков распалась
0
ответить
Я сама в этом не уверена,но писали об этом точно,поэтому утверждать,что проект украден нет смысла
0
ответить
да даже ЕСЛИ команда распалась выкладывать ТАКОЙ перевод этой отличной манги кащунство!
+1
ответить
Ничего личного, я уважаю труд переводчиков, но прежде чем переводить мангу, русский выучите!
+1
ответить
Жалко,что прошлая команда не осталась хотя бы для перевода этой манги,но была же еще команда
+1
ответить
Которая от самого начала все сама переводила и была где-то на полпути к посл главам...Спасибо конечн
+1
ответить
Этим переводчикам,но все же думаю за такие серьезные манги нужно браться с горой опыта за спиной...
0
ответить
Мне лично все Ребят, чего вы на пернводчиков накинулись? Ведь в начале главы было сказано, что это
-1
ответить
первый их опыт.У них есть недочеты, но не надо критиковать. Если кто-то может
-2
ответить
помочь им или сам перевести лучше, то пожалуйста! Я буду только рада читать улучшенный перевод
-1
ответить
Обожаю это "сами попробуйте". Из-за того, что какие-то никудышные переводчики взялись за проект,
+2
ответить
разговор в том что своим первым опытом не надо отбивать перевод профессионалов,этот сайт не для перв
0
ответить
Ну блин,этот сайт всё-же не для первого опыта..Здесь профессионал нужен..
0
ответить
Боже мой, вот как меня бесят такие команды-однодневки.Клинер и недотайпер в моей душе рыдают
+2
ответить
Я понимаю,что уже почти 4 года прошла,но меня бесит,когда люди даже не стараются!Ладно на заре
0
ответить
ру сканлейта,когда он только зарождался,многие не знали как и что.Но!Сколько сейчас мануалов для
0
ответить
начинающих тайперов/клинеров/переводчиков?Да,я сама когда-то была криворучкиной помошницей,но и мне
0
ответить
было 13 лет,а проект я взяла, который бросили 4 года как и не очень известный.Это потом я училась
0
ответить
нормальному клину,а не тому убожищу,но тут даже НЕ СТАРАЛИСЬ!Еще и хамят в комментах, ппц
0
ответить
Простите,меня просто юомбит с таких,т.к. за последнии года проблема прям особо остро встала(
0
ответить
Вот это у всех бомбануло… О.о" Люди! Вот скажите… понятно что пишется? Понятно. То что вас не
-2
ответить
То что вас бл@ть не устраивает? А?!! Хотите сказать что лучше чтоб не переводили мангу? Это ведь
-2
ответить
Это ведь лучше чем НИЧЕГО!!! Так что ЦЫЦ! Если не устраивает что-то, не читайте!!!
-2
ответить
Я даже спорить ни с кем не буду, просто скажу свое мнение, я рада тому что могу прочитать эту мангу
-1
ответить
Всегда боюсь за брошенные проекты, что их возьмут такие же кривые переводчики, как здесь.
+2
ответить
И можно выдержать даже кривую чистку и обработку скана, но не убогий перевод.
+1
ответить
Это что гугл перевод? Если незнаете язык на должном уровне, не беритесь тяп ляп в гугле переводить!
+2
ответить
то чувство когда практически всегда согласна с обеими сторонами...где то частично, где то полностью.
+1
ответить
однако тут у обеих сторон открытая агрессия по отношению к другой стороне... =_="
+1
ответить
Хикири, нет и не надейтесь .Мне кажется, он и слов таких не знает
0
ответить
Я тут ржу потому что сравнила Кё и нашу математичку... ей до Кё как от земли до Сириуса
+1
ответить
ребята, я по-доброму. лучше бросьте гуглом переводить. читать же не возможно. не ваше это. смиритесь
+1
ответить
Это не гугл, просто плохая фантазия...Хотч гугл тут местати присутствует, но редко
0
ответить
Спасибо))) Хвала небесам это наконец- то свершилось... Большое спасибо
-1
ответить
Стоп! Что?? Новая глава?? Мне это не снится??? Боже, я так счастлива!!
-1
ответить
увидела этот ужасный шрифт и решила, что подожду перевода от Clockwork Orange...
+1
ответить
bmbc:с такими фразами лучше вам держать свой гениальный перевод и мнение при себе)
+1
ответить
Не надейтесь, уважаемая. Перевод не брошу, а что вы собственно против меня имеете?
-1
ответить
Что? а фразачки типа "ждите пока не сдохните" по вашему нормально читателям говорить?
+1
ответить
Главное чтоб шрифт читаемый был,а то иногда такой бывает глаза сломаеш
-1
ответить
ахах чё вы паритесь,меня ошибки никогда не волновали,я их даже не замечала._.
0
ответить
конечно очень хочется поблагодарить за перевод, это первый опыт и вы старались, но блин размер...
0
ответить
шрифта,ошибки и еще куча всего режут глаза,отбивают желание читать >.<хотя повторюсь благодарю за п.
0
ответить
ну серьезно...раз взялись, отнеситесь чуть ответственнее к работе( Я все понимаю, но
0
ответить
слишком много косяков, на ошибки вообще не проверяете? Клин тяпляповский. Неприятно(
0
ответить
Первый опыт перевода или не первый - в данном случае речь скорее о том, что ребята даже не перечитыв
+1
ответить
Поэтому - извините, переводчики, но вы НЕ СТАРАЛИСЬ. Поэтому столько негатива. Просто тяп-ляп все.
+1
ответить
Если бы вы старались, даже при первом опыте перевода, это не могло бы выглядеть так жутко.
+1
ответить
Поэтому не обижайтесь, что вам так резко все высказывают.Сделанные вещи тяп-ляп никому не понравятся
+1
ответить
В итоге - здесь тот случай, когда на английском понятнее читать, чем на русском.
+1
ответить
Короче, вся манга построенна на том, что они НЕ МОГУТ занятся сек*ом
0
ответить
Я всегда говорила и буду говорить: хуже перевода, чем в "Это были мы" нет. Такую вещь запороли((
0
ответить
Luz_de_Luna, я эту мангу что-то все стороной обходила,но после вашего коммента аж воспылалаXD
0
ответить
Мда! Жёстяк полнейший! Спасибо за перевод, конечно! Но, вы сами-то это читали после перевода? Вас ничего не смутило?!
+2
ответить
я буду рядом даже если ты перестанешь делать такое вырожение лица - 1 фрейм
0
ответить
Если не ошибаюсь, переводится, как "пристрелите меня" хд типа, сарказм :D
0
ответить
а волос? И тут не подходит фраза "Все больше" лучше "Все более закрученным"
0
ответить
:D сидела и минут так 10 ржала с этой дырки...переводчик,похоже,очень дружен с гуглом
0
ответить
переводчик так мил в своей непосредственности))) все просто: "черт возьми" подойдет норм
0
ответить
Во мне дырка... Во мне дырка... ВО МНЕ ДЫРКА... Блииин, ну это же самое обычное восклицание
0
ответить
В английском языке... Не хотела больше никаких замечаний по переводу писать, но здесь просто убили.
0
ответить
Перезалейте, пожалуйста! Я со 2-го захода пытаюсь дочитать эту главу, надеясь, что следующая
+1
ответить
Не будет таким надругательством. Иначе, к сожалению, придётся попрощаться с этой мангой((
+1
ответить
25 страриц я терпела, но тут... Дырка? Ребят, вы издиваетесь? Если переводите мангу, то пожалуйста
+1
ответить
владейте английским языком хотя бы на среднем уровне... и русский тоже подучить стоит
+1
ответить
"О Боже!", "Журналисты скоро приедут", "Дело принимает крутой оборот\Все становится серьезнее"
0
ответить
Так трудно немного подумать перед тем, как Ctrl+V, Ctrl+C делать из онлайн переводчика?
0
ответить
Хоспади , убейтесь веником , дорогие переводчики! Хоть у меня и проблемы с английским ,
0
ответить
но даже я , когда делаю переводы и презентации , я трачу часов по шесть на выверение перевода
0
ответить
на коррекцию , более-менее точный перевод , согласую все переведенное во всех отношениях
0
ответить
в общем , сделано кое как , через как и вообще - никак. если и осталные главы такие же
0
ответить
то я лучше английскую версию надыбая , потому что это читать невозможно
0
ответить
Простите, но я ОЧЕНЬ сильно ору) Как можно было добавить на готовую страничку это "дырка во мне?
0
ответить
У меня сейчас кровь из глаз потечет! Ну неужели люди действительно могут ТАК переводить?
+1
ответить
И дело уже даже не в незнании английского языка, дело в незнании русского! А вот это уже
+1
ответить
действительно стыдно! Пожалуйста до того как беретесь за что-то подобное выучите хотя бы один язык!
+1
ответить
Не надо топорного перевода слово в слово! Нельзя так переводить с иностранных языков!
+1
ответить
Машу , вашу. Гугл транслейтер и тот лучше переведет. Там не hole me а HOLD ON TO ME - подождите,
0
ответить
в качестве гуманитарной помощи переводчикам, и чтоб читатели хоть чёто понимали
0
ответить
Эту фразу можно было вообще не вставлять, если не смогли перевести)ни че б не изменилось...
0
ответить
Щас он тебе косинусом да по самую гиперболу...натянет тебя как гипотенузу между катетами)
0
ответить
Так что беги жалкий одночлен пока тебя на многочлены не покрошили по всем правилам формул
0
ответить
сокращенного умножения...циркуль тебе в зад и транспортир тебе в промежность...
0
ответить
сканы грязные, шрифт и размещение текста оставляют желать лучшего, про перевод молчу вообще((
0
ответить
на предыдущей странице все желали переводчикам удачи, радовались, сейчас же грязью поливают...
0
ответить
по мне, так не стоит гнать на новичков, тем более что они признались, что их всего двое, и впервые..
0
ответить
Могу лишь согласиться с последним комментатором. Ребят, смысл ведь общий понят, чего наезжать-то
0
ответить
Так трудно нажать на "поместить по центру"? Трудно почистить уровни? Трудно выровнять текст?
0
ответить
АааАар... что за шрифт??почему пишите в столбик?? редиска в гневе!!!
0
ответить
"Должно быть "Они знают ТОТ факт..." - ну раз должно,так и написали бы.Прям как будто не вы печатали
0
ответить
" эй, ведь только лишь один клан знает о том что господин занимался любовью с принцессой" - 2 фрейм
+1
ответить
クロス77, я Вас на каждой странице буду благодарить, только переводите пожалуйста этот бред
0
ответить
что..устранить? капец, там же "Если даже факт, что глава не может привезти сенку домой известен..."
0
ответить
Ахахахах какие добрые приветствия в адрес Райко) его так вроде звали,.. а теперь Райкоу
0
ответить
описывается защитить её. но ощущение такое что он воспользовался ей и выбросил.
0
ответить
гспди, какая же она дура, вместо того, чтобы поддержать его и не лезть на рожон, так
-2
ответить
Че вы блин сразу дура? Девушка волнуется,что после ночи ее любимый человек перестал ей инте-
0
ответить
Но она должна понять, что это ради нее же! Она глупо поступает, ему же тоже больно
0
ответить
не думаю что дура, это действительно пугает, когда твой любимый резко так себя ведет и нечего не
0
ответить
щас всю боль Мисао ощутила:любишь парня, а трогать нельзя, никому ничего рассказать нельзя, ибо не
+2
ответить
никто не поверит(Ренка и Таданоба не в счет), все близкие в опасности, а единственное чем она может
+1
ответить
им помочь, это отдать свое тело на растерзание, ибо физически бесполезна(а Кё не всемогущ все таки).
+1
ответить
Глубокое одиночество, наполненное болью и страданием, от собственного бессилия и никчемности
+1
ответить
и безысходности ситуации((( писец как она еще на себя руки не наложила...и все ради любви к Кё..
+2
ответить
Девчонка то оч сильна духом...а некоторые комментаторы ее все дурой кличут...сами такие :-Рбее
+3
ответить
Шо-кун только не волнуйся её еще не изнасиловали...ну Ке не в счет там почти обоюдное согласие было.
0
ответить
Ну, ребят...ну, тут же прям ясно, что не Лорду. Ну, Господину больше бы подошло.
0
ответить
Перевод очень плохой! не правильно подобранные слова, до смысла фраз сложно докопаться!!!
0
ответить
*кидается тапками в переводчиков, тут все ужжасно: слова стерты как-будто в паинте, тайп тяп-ляп
0
ответить
перевод в гугл-переводчике, корректора видимо вообще нема(перед то,либо нибудь ты тере не забудь)
0
ответить
я сама состою в команде корректором и мы будем не спать ночами, но чтоб перевод был прекрасным
0
ответить
мы не допускаем того, чтобы "я" на одной страничке 2 раза повторялось(и теперь представьте, что на
0
ответить
этой страничке их штук 7 .-. так что лучше разбредайтесь по командам,чтобы вас обучали(как меня нап)
0
ответить
а что значит слово поропущены? мне без разницы на криворукость графической части,
0
ответить
Вот, что бывает, когда переводчики не знают английский и русский одновременно
0
ответить
Ой бляяяха, беру свои слова обратно, переводчики тоже поехавшие...
0
ответить
bmbc,испрвьте,как ни бурь ошибки-нинибуть и причЕнят)кстати,великие комментаторы,чего вы негодуете?
-1
ответить
Раз за перевод взялись)ну или того, кто с русским более менее в ладах для проверки переводов))
0
ответить
употребления наркотиками? это перевод с туркменского на хинди? или с мадьярского на турецкий?
0
ответить
для меня вот загадка, как можно, не зная ни русского, ни английского, браться за перевод
+2
ответить
ахах, лол. Люди обвиняют переводчиков, но тем не менее продолжают читать такой перевод. Логика?!
0
ответить
Прям умиляет святая вера переводчика, что слово "причЕнят" пишется именно так и никак иначе... Ох ё!
0
ответить
Уважаемая команда переводчиков. ИСПРАВЬТЕ ОШИБКИ И ПЕРЕЗАЛЕЙТЕ! Зачем вы сами себя позорите!?
+1
ответить
Мне вот приходилось клинить главу из Баскетбола. Там на лицах пишут и их нужно было дорисовывать.
0
ответить
так неужели так трудно дорисовать волосинки и дверной косяк,твою табуретку!!!
0
ответить
Lord Lady MooN: логика в том что нравится манга и придется терпеть этот перевод
+1
ответить
Ох мать... "Если подобное будет продолжаться, в один день кто-то сильно пострадает" верх
0
ответить
Мну причЕняИть боль глаза тЯкут от пиревода. Уж легче на английском, ей богу.
0
ответить
Да читабельно то читабельно, вот только не совсем понимабельно) ахахахах
0
ответить
Кошмар, а не перевод. Ошибка на ошибке!! У вас там что инопланетянины переводят?
0
ответить
Аригато за перевод, конечно, но кроме гугл-переводчика не мешало бы использовать хотя бы Word и логику...
+1
ответить
Как же я хочу чтобы она перестала ныть и пошла уже и сделала что-нибудь !!
0
ответить
все жалуются на перевод,но вы нечитали последнюю главу"Кофе и Ваниль"это был ад!!!(там нов. перев.)
0
ответить
я снова вынудил её... сделать такое вырожение лица -1 фрейм
-1
ответить
Ты с ней это сделал? Не правда. Вы оба. Она ведь только хотела спасти тебя, так что не надо нам тут
0
ответить
Я читала мангу "Кофе и ваниль" но там вроде все норм, наверное перезалили...
0
ответить
ну вообще, поматросил и бросил? Я бы так и подумала, а как еще объяснить???
0
ответить
Пхахахах Мисао ...выделывайся побольше...он не хочет тебя брать "легко")))усложни ему
0
ответить
задачу))) в этом все женщины специалисты) не позорь бабский род, корчи недотрогу)))
0
ответить
Похоже только украинский народ знает наверняка значение слова "импичмент";)))
0
ответить
Большое спасибо, что переводите, вам все за это неимоверно благодарны)
0
ответить
Но пожалуйста, ради читателей, сделайте чуточку аккуратнее) Спасибо.
0
ответить
Переводчики то еще ладно, но елки! Куда смотрят клиноры и эдиторы! Dark Moon - стыдно должно быть!(
0
ответить
Боже,вам так лень вбить слово в википедию было?Делали они, а стыдно мне(
+1
ответить
ппц, импичмент к суду приравнять. боюсь, что достоверность остального перевода крайне низкая
+1
ответить
Не "неустойчивость", а "разница в силе". Не "проблема", а "вопрос в том, как долго" :)
0
ответить
Только вдумайтесь в тупость прдложения "они знают не устойчивость во власти между нами"...
0
ответить
тупо смотрю что происходит, не читаю. Боги, переведите вы, больше некому
0
ответить
Да ладно) Довольствуемся чем есть) вырабатываем толерантность)))
0
ответить
"Зови меня сенсей, мы же в школе" - да что вы там в школе уже только не делали...
0
ответить
Очучение, что просто в гугл переводчик текст перевели, и оставили как есть..
0
ответить
Блин, при переводе пропал намёк от Кё мол "интересно, насколько далеко ты зайдешь, дорогая?")))
0
ответить
Круа-сан, как закончите перевод, эту главу можно перевести и перезалить в качестве бонуса))
0
ответить
Нарн, опа, я в этот день (21.06) как раз начальнику-сама написала с этим предложением! Постараемся:)
0
ответить
Ох машу вашу глаза мои ... " Что ещё? " - Спросил Кё типа что ещё ты хочешь чтобы я сделал
0
ответить
"Да. Ммм просто посидим так... Это ранит" - думает Кё ведь ему охото получить болше, а не можется
0
ответить
Сразу после железной трубы Кё говорит - Это просто царапина (про грнадиозное событие это шлак)
0
ответить
Тогда слудующим пусть будет поцелуй - говорит Гг как убедилась что Кё не шибко помят
0
ответить
1 фр - "я тут же ощутила боль и одиночество. Но я хочу удержать его. Потому что ужасные вещи..."
+1
ответить
продолжают мешать нашим отношением. Если бы я осталась одна, то не смогла бы противостоять врагам
+1
ответить
Блин...перевод весь кайф портит от манги((( ни поржать, ни восхититься...*полное негодование*
0
ответить
<3 Какие же у них юбки неприлично короткие. Вот так придется учителю тебя поднять, а там голые ноги)
0
ответить
В японии чем старше классом тем короче юбки))) ХЗ зачем) В младшей школе они длинные...
0
ответить
Извините,конечно,но такие элементарные правила на уровне 5-го класса не знать-позор.
0
ответить
Зачем браться за перевод качественной манги,если даже не знаешь, как "жи"-"ши" пишется?
0
ответить
*глубокомысленно* Перевод (чего угодно) - великое искусство, требующее умения и опыта. -..-
0
ответить
Мы не знаем кто ещё будет втянут в это. Использовать людей в качестве заложников, это нужно им чтоб
0
ответить
Что если люди которые находятся рядом с нами, наши дорогие друзья будут втянуты в это
0
ответить
Как долго эти вещи будут происходить? Неужели до тех пор, когда я не смогу это больше выносить (3 фр
0
ответить
Неужели до тех пор, пока я не отдам им своё тело (в качестве пищи имеется ввиду и это послед фрейм)
0
ответить
Кароче, дочитываю главу и переходу на другой сайт - читать эту мангу
0
ответить
Сычуаньский Педобир: ну у вас и ник, поржала от души, спасибо за расшифровку сего шедевра)))
0
ответить
ох девоньки если мужик в костюме это не значит что он бизнесмен а то сразу потекут на бабки
0
ответить
Я думаю слова "это наш первый перевод " должны были дать понять , что все будет не айс
0
ответить
обращение к переводчикам когда переводите ставте себя на место гг и не пишите слово в слова как
0
ответить
перевели и дополняйте своими словами так перевод будет хоть немного но интереснее
0
ответить
Вы хоть узнайте, где ставятся запятые. Вы сами прочитайте то, что написали. Охватить?
0
ответить
Может что-то вроде "Чтобы не умереть, у него не было другого выбора, кроме как овладеть мной"?
0
ответить
Я понмиаю, перевод - дело интересное, но нужно иметь хоть какие-то гуманитарные задатки
0
ответить
Уметь красиво излагать текст и главное - грамотно! Все впечатление портится
0
ответить
Пусть это будет обычный шрифт и немного скошенный из облаков, но хоть грамотный и логичный!
0
ответить
Блин..столько проблем из-за неё..это же такой геморой...на её месте я бы уехала или ..суициж
0
ответить
У этой манги какие-то проблемы с переводом.Еще ни одного по-настоящему годного,хотя она это заслужил
0
ответить
Нууу... Взялись переводить, так делайте нормально. На английском читать проще
+1
ответить
А шо никто не комментит? Все спрятались под стол от страха?) Как Кё в 2 приема разложил этого психа)
0
ответить
Молодец, Кё, главное лицо сделать поскромнее ;D Типа я не один такой, любой бы также смог /В-D
0
ответить
Хм, неужели люди не только так ПИШУТ, но РАЗГОВАРИВАЮТ? ...Мне правда интересно. Никогда не слышала
0
ответить
Но я всё ещё должна... - говорит Мисао. "Достаточно, Мисао. я не могу" - говорит Кё.
0
ответить
"Это именно тот момент когда я абсолютно не могу прикоснуться к Кё" - последний фрейм
0
ответить
Я думаю, он борется с острым желанием съесть её, как ёкай - еду. Это вам не штуки о_О
0
ответить
Круа-сан, данный факт сложен для понимания большей части читателей)) Им до сих пор кажется,
0
ответить
что "девочка потрахушно развлекается с "демон - принцем". А тут на тебе - сюжет. Слоожнооо ^__^
0
ответить
Как еду? Спасибо , без вас бы не догадалась. Я реально , что он боится , что делая "это"
0
ответить
Она отдает свои силы и в конечном итоге может просто умереть . А тут еще и желание съесть. Ого
0
ответить
Та не уж то я угадала, что сенки не выживали, потому что их съедали в порыве животных инстинктов...
0
ответить
Типо одного раза мало, а там и секса мало, в итоге ом-ном-ном...типо сложно довольствоваться лишь
0
ответить
одним сексом и поцелуйками, ты мне плоть давай...тем более бессмертие получит...
0
ответить
Сенка эт типо такой невообразимого вкуса деликатес, перед которым, эти животные не могут устоять...
0
ответить
Да, так и есть. Кё и до этого держался кремнём, а тут попробовал "на вкус", и даже представить страшно, каково ему. А еще не забываем, что рядом Великая Восьмёрка, которая тоже свои ёкайские порывы в сторону сэнки сдерживает, ибо служение главе клана для них превыше. Короче, у всех стальные тут. Но Мисао кста не просто так пристаёт к Кё, это нужно до самого конца мангу дочитать)
0
ответить
блин, не обижайтесь, но текст будто из гугл переводчика вытянули и вставили, не проверяя. ужс
0
ответить
неа, ребят, даже гугл переводчик понятнее перевёл, по крайней мере с анлийского
0
ответить
мне везёт я бегаю очень быстро асобенно в экстремальной ситуации а от старика и подавно смылась бы
0
ответить
Сила ёкая могла придать ему особые способности, в том числе невероятную скорость, так что это вы зря...
0
ответить
Почему мне показалось что на последнем фрейме Кё этого дебила ногой ударил? =_=|||
0
ответить
"Ёкай овладел его телом!" ...первый опыт не значит не думать о соответствии текста и мысли.
0
ответить
