На сколько мне известно, в корейском языке нет категории рода. Главный герой в курсе, что перед ним девушка, или на данный момент присутствует гендерная интрига? Пока всё очень нравится.
@Hadina, Дамы, вы сейчас ещё сильнее :bip:. Рубрика минутка душноты, ищите меня в других произведениях. Чтоб вы понимали, в эпоху Корё, чисто из-за кисэн взяла ее, браки заключали настолько рано, что даже японцы негодовали, а они только недавно подняли возраст согласия с 13 лет. Так вот, в эпоху Корё браки заключали с 6-7 лет, самым распространёнными были браки в 13-14 лет.