Хён? Как король может называть принца хёном? Переводчики ничего не намудрили? Король приходится принцу отцом или старшим братом?
Вот поэтому исторические манхвы не может переводить кто попало! Современная терминология, стиль и язык ну совсем чужеродные в этой работе.
Как же там тяжко... только достигнешь поставленной ими планки , как они оказывается требовали перепрыгнуть ее на несколько шагов вверх, и вместо хвальбы получаешь нравоучения