Гопник должно разговаривать как гопник, что он и делал в прошлой главе. Зачем было мат заменять на "чёрт"? Надо отталкиваться от контекста, а не от вздохов изнеженных читателей. Обратная ситуация - герой начинает материться с середины истории, хотя до этого в его лексиконе не было подобных слов. Нужно подбирать слова, исходя из личности персонажа, а не чьих-то хотелок.
Предположение. Их выдернули из реального мира в это подобие лимба в критический момент, когда есть непосредственна угроза жизни, но исход не определен. Пока они в лимбе, время в реальности замирает. По результатам игры их отправляют обратно. Проиграли - в реальности умерли. Выиграли - выжили.