Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
По-японски ヤード [Я̄до].
Долгий звук [а̄] в транскрипции с английского может подразумевать ar, er или ir, так как эти сочетания могут произноситься как звуки [ɑː], [ɜː] или [əː], а слог ド [до] применяется в том числи для Д без гласной.
Так что в переводе должно быть Ярд, а не калька с японского произношения.