Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Ууу, что же из всего этого выйдет? Жду не дождусь. Спасибо за перевод)
0
ответить
Чудно. Сегодня меня, видимо, ждут кошмары =_= Впрочем, ничего нового
+1
ответить
1. Правило если видеть что не естественное лучше попробовать посмотреть через объектив.
0
ответить
Мы приносим извинения. Переводчик - грязный сексист и он не знает таких слов и куда их прикладывать.
-14
ответить
Поправка: мне сейчас переводчик доходчиво и с матерком объяснил, что сексист не он, а главный герой.
-14
ответить
хорошо, наверно, быть безграмотным идиотом и портить отличную вебку своим невежеством.
0
ответить
Ну ок, подойдём серьёзно. В вебке говорится, что "она была писателем". Так как имеется указание
-10
ответить
на то, что она женщина, применять слово "писательница" не обязательно. Аналогично и с хорошими
-10
ответить
друзьями. Есть указание на то, что это две женщины + хорошие/лучшие применяются к слову "друзья"
-8
ответить
глупо сравнивать английский и русский. правила для двух языков абсолютно различны.
+18
ответить
никогда не понимала, как можно, не зная толком ни английского, ни русского, браться за переводы. ппц
+13
ответить
Мадам, вы не поверите, я засомневался в своём переводе и спросил свою знакомую филолога
-11
ответить
и знаете что? Она сказала, что там действительно лучше написать "писатель" и "друзья"! Я в шоке...
-10
ответить
Ого! Очередная провокация и никаких аргументов своей правоты. Мне начинает казаться
-8
ответить
что Вы просто ищете повод со мной пообщаться. Мне стоит рассматривать наше общение, как флирт? )
-20
ответить
какие ещё аргументы здесь нужны, помимо самого русского языка? грамотному человеку - никаких.
+1
ответить
Ясно. Ну что же, это было весело, но, похоже, мы идём по кругу. Благодарю за эту милую беседу )
-10
ответить
перевод укладывается в нормы русского языка. не надо придумывать новые и впаривать их всем
-9
ответить
И сюда пробрались мадамы с феминитивом головного мозга... Да куда ж от вас уже спрятаться-то, а?
-30
ответить
Если вы утверждаете, что писать о женщинах в мужском роде безграмотно и тупо, то прошу предоставить
-16
ответить
мне авторитетные источники, где закреплена такая норма языка, а не разодить демагогию.
-16
ответить
ПС: от прогресса можно спрятаться в берлоге. Или в пещере. Ну, что там вам ближе. Удачи.
+8
ответить
У меня,читая комментарии,лицо было как у Эминема при виде Леди Гага на какой-то церемонии
-2
ответить
Если нет причин для спора-надо найти...Всегда есть что-то,что кому-то не понравится и пусть даже
-1
ответить
Все кого не устраивает перевод пусть читают оригинал или идут в команду переводчиков.
+5
ответить
"знакомую филолога" - а надо было написать "филологицу"? "филологессу"? "филологиню"? смешные фемки
-23
ответить
грамотная речь и словарные термины - это и правда смешно. для альтернативно одарённых, ага.
+5
ответить
Я тоже феминистка, но даже не заметила сначала, что тут речь идет в мужском роде. Вебка и её перевод
-13
ответить
соответствуют правилам русского языка. Давайте уважать труд переводчиков и не ругаться на пустом
-3
ответить
месте. Я даже вчера отметила для себя мысленно, что перевод первой арки комикса - шикарен
-3
ответить
Почему нельзя использовать устоявшиеся "женские" слова? Женщина-писатель — очевидно, писательница
+24
ответить
Две женщины-друзья — подруги. К чему тупая калька с английского, да ещё и её отстаивание в комментах
+34
ответить
Ну может с недосыпа был переводчик, а редактор запил (или наоборот), можно же понять и простить
+17
ответить
оба слова есть в толковых словарях, замечание Nekonomi справедливое
+20
ответить
язык постоянно развивается, меня убивает консерватизм некоторых индивидов
+22
ответить
тогда пишите правильно: "матерь" - "не мужчина-отец", "женщина" - "не мужчина". не уродуйте язык!1!
+30
ответить
Мне вот интересно, у Вас хоть на минуточку проскакивала мысль, что слова "писатель" и "друзья",
-20
ответить
использовались как слова, не имеющие под собой никакого рода? Просто потому, что переводчику так
-22
ответить
привычнее. Он просто не концентрируется на роде, как таковом. Если привычнее сказать "писательница",
-22
ответить
ну ок, почему бы и нет. Но привычнее оказалось написать "писатель", с учетом того, что там есть
-21
ответить
явное указание на то, что это женщина, а не мужчина. Зачем всё усложнять? Давайте пойдём дальше, и
-22
ответить
будем везде употреблять не "стакан", а "чашка". Ведь "стакан" - это маскулятив. Это фу! Грязь!
-22
ответить
мда. никто не опозорит мужика больше, чем он сам...
+19
ответить
Я, честно сказать, пытался увидеть в Вас хоть намёк на адекватность, но, увы. Ну что ж, adieu!
-24
ответить
P.S. Кстати, не могу сказать, что предыдущий перевод был прекрасен, но могу сказать, что текущий
-24
ответить
так себе. Слишком загоняете в рамки, а этого делать нельзя. Эх... ребята, ребята...
-24
ответить
мнение безграмотных людей для нас очень важно. оставайтесь на проводе.
+19
ответить
а я от фразы "яйцо, из которого нужно вылупиться" вспомнила Канеки...
+7
ответить
Опять фемка решила вставить свои 5 копеек и устроить срач на пустом месте. Фейспалм.
-30
ответить
YlisPeryshko, вы можете просто закрыть "фемкин" перевод и идти читать что-нибудь другое.
+23
ответить
Ребят, я все, конечно, понимаю, но вы сейчас устроили кровавую вражду на почве рисованных картинок. Может, следует относиться попроще к подобным и некоторым другим вещам, м?
+11
ответить
«Птица выбирается из яйца. Яйцо — это мир. Кто хочет родиться, должен разрушить мир. Птица летит к Богу. Бога зовут Абраксас». Гессе "Демиан", нравится эта книга
+1
ответить
Я реально приятно удивлена, что в комментариях есть адекватные люди и, скорее всего, это только женщины. Я пришла читать уже, когда появился новый перевод и если бы было написано "друг" и "писатель", когда речь идет только о женщинах, то тоже бы негодовала и возмущалась.
+12
ответить
Как хорошо, что я читаю уже нормальный, исправленный перевод. После слова "женщины-друзья" можно и дропнуть классный комикс из-за кринжа.
+2
ответить
О, я помню эти комменты. Как хорошо, что мангу перезалили с качественным переводом :D
0
ответить
...и тут я обо*ралась..
+5
ответить
Блин, как автор сделал так, что что-то екает у читателей, даже если они в этот момент в метро с кучей людей едут?...
0
ответить