Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Манга выходила много лет, а я всё прочитал за 2 дня. Удивительная вещь, всё в ней было - стыд, смех, грусть. И постоянное ощущение предрешённого конца, так что рыдать в конце не рыдал, но история тяжёлая, конечно. И огромное спасибо переводчикам.
Как знаком этот страх... Всё нутро выворачивает, на любой идиотизм готов, лишь бы она чаще улыбалась. И каждый день боишься услышать леденящую весть. Знаешь, что другой такой уже никогда не найдёшь... Спасибо вам за перевод.
Я терпел безобразный перевод этой манги, но извините, наболело. В первом фрейме никакой он не "президент" а resident, что в наших реалиях нужно переводить как "ординатор".
Что произошло: ГГ сдерживался, благодаря Куруми и сохранил свою девственность до выпуска. Взамен сэмпаи из ОБ помогли ему закончить мединститут и сейчас он работает в больнице ординатором. Это уже не интерн, но и не полноценный доктор, как этот дядя.
Кто такой ординатор: врач, окончивший медицинский институт/университет и получивший квалификацию врача; находится на пост-университетской клинической подготовке (ординатуре) для получения специализации (например, хирург, терапевт, акушер-гинеколог). Обучение обычно длится 2–4 года в зависимости от специальности.
Т.е. он и работает и учится, поэтому и спит на ходу)