@Feellight, как они спорили у кого застёжка спереди а у кого сзади? припоминаю но не могу вспомнить откуда именно, точно знаю что это этти гаремник 100% но не DxD вроде
Можешь лучше? Продемонстрируй! Иначе не стоит выкладывать своё мнение там, где его не спрашивают.
Например, после "ясно" нужна запятая, "всё-таки" через тире. Садись, два.
С переводом же всё в норме, общий смысл не теряется и не искажается, суть понятна, а афтор, думаю, со временем поднимет свой скилл.