Если брать Английский вариант для сравнения - то нет, что-то опускается/изменяют. Но не могу точно утверждать, тк японского не знаю
К тому же это всё-таки адаптация текста (т.е. так увидели переводчики и редакторы) + возможна цензура, так что в целом имеет место быть
(*конкретно в этом месте на мой вкус было меньше издёвки, больше прямой грубости в его словах)
Если загоняешься на данную тему - просто вспомни, как ругались в СССР и начинай прикидывать, насколько эволюционировала бранная ругань до наших дней.
Или можешь посмотреть фильмы про средневековье, там порой встречаются удачные размышления на тему.
Только не какую-нибудь шляпу типа сериала "Викинги". Какой-нибудь голливудский героический эпос о временах войны алой и белой розы.
Робин Гуд 91 года, например. Неплохой фильмец
@lexedmag1, Ну, как правило, ругательства в сеттинге средневековья должны быть простыми. Назвать человека каким-то животным, "скотина", "ирод" и т.д.
Мысли в эту сторону
А я смеюсь. Что-то важное, но всё же оставленное солдатами? Каждый третий день в армии. Один раз забыли вагон от поезда. Один раз - меня (посадили в отдельный вагон и ПОТЕРЯЛИ).
Да и на лошади если неспешно ехать, всё плюс-минус нормально. Особенно если лошадь обученная.
Не такое уж. Если бы это было хоть немного неожиданно - тогда да, сработало бы как надо. Но половина читателей и так догадывалась (а часть и знали), что это произойдёт.
Из-за этого нет шока и потому не пронимает
@Nezz Mayo, Полагаю тут более элегантная система. И Хару, и Чиба во-первых, поглощают энергию поверженных противников, во-вторых усваивают её, перенимая часть способностей . Чиба убивает монстров, силы растут, но навыки не подходят человеческому телу, потому не усваиваются. Хару не убивает, но мужчины сами вливают в неё свою энергию, которая её чит усваивает.
Ну, хотели вы секса, ок, это их провессия. Но зачем избивать, :bip:!!! Вы продавцу в лицо плюёте? Портному руки ломаете от нечего делать? Зачем уничтожать то, чем еще придется пользоваться!
@Luna Ли, Хару значит вообще страшила, потому что её как раз-таки не избивали. Что, мягко говоря не так, а с учётом кое-каких вскрывшихся обстоятельств далее, твоё "она более красива" вообще не состоятельно. У нас тут только ГГня самая-самая.
Я видел додзю, которая... ну вы поняли.
Кхм, я тут что хотел написать, нам кидают "случайно" забытую лошадь. Лошадь. В боевом подразделении. "Случайно". Когда весь отряд свалил воевать, они "случайно" оставили в конюшне где никого нет лошадь. Без еды, воды и людей.
@Georgius, Вот тут я согласен. Если они солдаты в ППД ( пункте постоянной дислокации). То в пункте всегда остаётся дежурная смена ( два-три наряда на позицию охранения.). И пара человек на хоз работы.
А тут ещё и средневековье. ( пусть и более позднее в плане организации). Так что у среднего уровня офицера и выше слуги и прочие хоз работники. Короче народа до чёрта.
@Luna Ли, Ну тогда так и надо писать - это не тянет на "В этом мире женщины не ездят на лошадях". И который раз напрягает, что она из борделя судит о всём мире. В средние века "мир" в представлении человека заканчивался за соседним холмом за который он не ходил, а дальше потустороние дали с пёсеголовцами и левиафанами.
Покой — это ложь, есть только страсть.
С ней я стану сильнее.
Став сильнее, я обрету могущество.
Могущество принесет мне победу.
Победа сорвёт с меня оковы.
И сила освободит меня.
я плачу. держалась до последнего, но больше не могу. умоляйте, изолируйте всех мужчин от этой манги, они видят в ней совсем не тот посыл и не те чувства, что вложил автор. мне так тяжело, что эту мангу в комментариях воспринимают как просто хентай…
@Relierk, Увы, не для всех. Оружие оказывает на людей плохое влияние. Оно создает возможность забирать жизни. Человек начинает думать, что он лучше окружающих. Ему хочется использовать оружие. Хорошо, если человек способен игнорировать или сдерживать это чувство. Но многие становятся рабами этой иллюзии и начинают причинять боль просто потому что в руках это самое оружие.