Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
на Уроборосов еще с Короля ада злюсь - они там такого намутили...упасть не встать =_=
-1
ответить
Вспоминая последние три перевода уробороса, на которые я натыкался... мне заранее плохо
0
ответить
БЛИН, капец, ему б волосы назад зализать и вылитый Марлон Брандо, ёпт....
0
ответить
это преступление против морали так неожидано выставлять такую фапную картину
0
ответить
а вот сейчас мне пришла мысль о Зуо. может, они и не очень похожи, но оба тру-мужика и просто секси)
0
ответить
Ты пришел и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость. Но ты просишь без уважения,
0
ответить
Перелистнула страничку на словах песни: "Вокруг одни идиоты".
0
ответить
Капец и это и есть причина ? Я то думал будет, что-то более весомое. Босс Кен придёт бить морды сотрудникам казино, потому, что какой-то оборзевший пьяный сынок, влиятельного человека, стал выпендриваться и грозить персоналу своими связями и что он тут всех их прикроет...
+3
ответить
Да, действительно, звучит надуманно. Надеюсь, далее это как то лучше обоснуется.
+1
ответить
Ага. Ты брать мой кар, роллинг он стрится, краш и убийство. Просто божественно
-1
ответить
мангака рисует просто шедеврально! в который раз поражаюсь прорисовке портретор
+1
ответить
я конечно понимаю что это перевод на халяву, но так нельзя. команды обычно
-2
ответить
стараются сделать хотя бы более менее вменяемый перевод ....а тут что мы имеем ?
-2
ответить
даже промт лучше переводит. и ладно бы такой перевод был в частях с драками.....
-1
ответить
но нельзя же такой перевод выкладывать в сюжетной завязке арки. спид перевод
-1
ответить
конечно хорошо, но в данном случае ужасно. лучше уж потратить на пару дней
-2
ответить
а все коменты в защиту переводчиков, мол *добейся, а потом говори* не канают
-2
ответить
мы в конце концов конечные получатели продукта, хоть и не очень законного.
-3
ответить
спасибо бы сказали что для вас вообще кто-то переводит))ато только обсирать умее
-8
ответить
Акидзава-сама,видимо ваш ай-киб равен примерно 300,потому что досмыслить эти
0
ответить
- Помнишь, я говорил тебе, что банды, страна и монополии - это одно и то же?
+2
ответить
Извините, просто не могу это так оставить. Что есть перевод, что нету.
+2
ответить
На данный момент можно стереть весь текст, и будет понятно ровно столько же.
+1
ответить
господа переводчики и их защитники! перевод - говно, обижаться тут не на что -
+2
ответить
это правда. Да, я не смогла бы даже так перевести(хотя перевести-то не проблема,
+1
ответить
я просто с граф. редакторами не в ладах), но блин повесьте объявление: нужон кор
+1
ответить
ректор, и будет вам счастье. Уж людей, знающих русский язык на нужном уровне пол
+1
ответить
полно, корректор, он для того и нужен, чтоб косяки перевода исправлять, а вы его
+1
ответить
услугами просто пренебрегаете. Вы переводите не только для себя, иначе бы не вык
+1
ответить
Согласен с AnaelWerewolf перевод делался определенно без корректора и в этом то
+1
ответить
главная проблема переведено примерно правильно нужно просто логически выстроить
+1
ответить
фразы и подобрать подходящие по смыслу слова ну и конечно куча ошибок а кто
+1
ответить
кричит по поводу сделай лучше если переводить не умеешь то и браться не стоит
+2
ответить
если делаешь перевод то нужно хотя бы немного с английским быть в ладах!!!!!!
+1
ответить
Хммм... Решил как-то переводчик, что корректор его слова перевирает. И началось)
0
ответить
есть тут хоть ктото кто уважает труд переводчиков,кроме тайперов и клинеров?)
-1
ответить
вы тут не пушкина и даже не ремарка читаете,это манга,ребята! Кайфуйте над рисовкой и пофиг на текст
-3
ответить
Sasha_Page я с большим уважением отношусь к труду НОРМАЛЬНЫХ переводчиков, а этих уважать не за что
+1
ответить
если бы не перевели они ,чуть позже перевела бы одна из хороших команд,а теперь перевод как бы есть
+2
ответить
turukmakto, ПОчему ты уверена, что они бы перевели? Tengoku Hana,НУ так не читай,кто тебя заставляет
-2
ответить
AnaelWerewolf, А если они так для себя переводил? Ты не подумал своими мозгами? А насчёт кора, то
-2
ответить
Где вы найдёте человека, который будет сидеть и тратить своё личное время на перевод??
-2
ответить
Причём за бесплатно,ничего не имея в замен,если только за деньги кора норм.найти можно.А кто заплати
-2
ответить
Рисовка классная, но это вы еще Кулак северной звезды, Синих небес не читали, а еще невероятные прик
0
ответить
мамочка, я влюбилась! ♥_♥ и не в этого мафиози, а в мангаку который рисовал ЭТОТ шедевр!!! ♡.♡
+1
ответить
перевод 3 фрейм: помнишь, что я тебе говорил, что банды, правительства и корпорации - одно и то же?
+1
ответить
желаю обламываться и насаждаться только рисовкой, хороший перевод тоже значимая часть
0
ответить
Ну нахер этот перевод. Перехожу на английский, что и остальным советую сделать.
0
ответить
И все таки, хочу сказать,что, к примеру я, эту мангу "случайно нашла",я не думала,что она мне понрав
0
ответить
Понравится. Я хочу сказать, что несмотря на некие "трудности", я рада,что могу читать её,даже с таки
0
ответить
Надо было моему учителю по англ.-у сказать что мне нужен корректор для норм. перевода.
0
ответить
Но бесплатный перевод, это своего рода реклама. Я бы таким переводчикам и платить не стал,
0
ответить
Ибо качества обещать не стоит. Зачем такое выкладывать и позориться? Для меня загадка
0
ответить
Вы извините, конечно, но это даже на перевод не похоже. Такое ощущение, что текст просто в гугле
+1
ответить
... перевели и что выдало, то и вставили, как есть... Не, серьёзно =_=
+1
ответить
до 2006!? но все нормальные мафиози сложили свои головы в 1981, только очень мелкие остались
0
ответить
поэтому Корея сейчас весьма безопасная страна где встретить мафиози очень тяжело
0
ответить
Gerius, ахахахахаха а ты весьма наивен. мафия жива при чем очень неплохо, просто о них не так слишно
0
ответить
rifat: Ситуация в кафе: Ты заказал шаверму по-арабски, и тебе принесли хот-дог
0
ответить
Какова будет твоя реакция? Спокойно промолчишь и будешь жрать это дерьмо?
-1
ответить
А хрена ты будешь возмущаться? Не нравится ? Приготовь сам, епта!
-1
ответить
Будь благодарен за то, что хотя бы за этот убогий хот-дог! Включи наконец мозг.
-3
ответить
ох... Г.Г боже, вы бы мангу читали, а не хернёй занимались. читайте оригинал
-1
ответить
и я как всегда не в тему: какой же он тут лапочка!(тот кто с крестиками,
0
ответить
Адвокат "судя по орфограФии" вы тоже)И вообще фраза некорректно постро
0
ответить
А вообще мы переводчику не платим с какого он должен делать нам качественный
-1
ответить
перевод?Он тратит свое личное время на это.Да получается не ахти но ничего друго
-1
ответить
го не остается.Я благодарен хотя бы ха такую возможность почитать эту мангу)))
-1
ответить
Вообще, обычно в команде есть ещё и корректор. Я вот в Шинре один из корректоров
0
ответить
Корректор и доводит такие переводы до ума. Хотя... промт до ума доводить весело)
0
ответить
Из такого перевода,не мало людей бросала мангу.Ибо с гуглом всякий может,а вот качественный перевод
+3
ответить
-делает команда переводчиков, которая прежде чем выложить, все проверяет на ошибки!!!
+3
ответить
возникаешь.YriloMud, ТАк Бляд* запишись в команду и проверяй. Кто не хочет читать, идите на англе
-2
ответить
Да коменты доставляли почти как манга но без перевода на ридманге нечего ловить пошёл на мангафокс
0
ответить
не понимаю... разве так тяжело запилить текст в ворД и копировать его?
0
ответить
}{оТт@Бь)Ч, не ну если уж взялся за перевод, то делай качественно. А то не дело это - тяп-ляп и
0
ответить
готово. Всё таки переводят люди не для себя, а для народа. И "переводите сами" звучит как отмазка.
0
ответить
Если перевод плох, то нужно стремится сделать его лучше, а не посылать всех на...
0
ответить
Ладно перевод. Вы бы хоть блин прочитали разок что получилось а не тупо копипаст и ниипет
0
ответить
перевод: власти начали избавляться от них, вчиняя иски за уклонение от налогов
+2
ответить
перевод: на сегодняшний день мафию сменили большие компании, которые с радостью платят налоги
+2
ответить
Не, спасибо. Начиталась. Ошибки в словах мне побоку, но здесь и смысл фраз потерян, можно смело дроп
0
ответить
Или у автора чем более европейское лицо - тем уже глаза?)) *сногнаголову*
0
ответить
Биллион (billion) - это миллиард бл@#ь!!! 0.1 миллиарда = 100 миллионов!!!
+7
ответить
Мы захапаем 0.05% тысячи долларов. Это целых 50$. Спасибо Капитан Очевидность!!!
+1
ответить
АААА бл*,я понимаю вы примите меня за п*здабола,но сука похер на говняный
0
ответить
перевод,с*ка я дочитаю эту мангу до конца!!!!*ещё куча восклицательных знаков*
0
ответить
Kitonaro, поддерживаю. Я верю, что потом перевод измениться.(т.к. хуже уже не куда, то в лучшую стор
0
ответить
Чии-чан, ТЫ ещё не видел перевод манхвы одной... ТАм ппц. Так что этот пока приемлем. Смысл понятен
0
ответить
朝倉 和己, дааа, в Дисбалансе тот еще капец творился) Но я что-то еще видел, что хуже Диса даже...
0
ответить
1фрейм: пока революционеры держат монополию в сеуле, бизнес строит свои собственные казино.
0
ответить
А представьте, если бы манга с таким переводом продавалась бы
0
ответить
Млин это спид перевод. Ненравится - НЕ ЧИТАЙТЕ. Под дулом заставляют чтоли?
-6
ответить
маркиз, достал откровенно говоря, таким же образом ты можешь не читать коммы!
-1
ответить
а перевод действительно халтурный, лучше вообще не переводить, чем так.
+2
ответить
По делу - перевод гавно. первый раз пишу коментарий такого плана. перестаньте ве
-1
ответить
сти чебя как дети. если ты сделал плохо свою работу буть добр прими ответственно
-2
ответить
Komrakov, полностью с Вами солидарна. Если переводите, то будьте готовы и к
+1
ответить
замечаниям. Тем более, что они не беспочвенные. Из-за не качественного перевода
+1
ответить
читать противно. Конечно можно и на Английском прочесть, но зачем тогда её
+1
ответить
вообще переводить на русский, если переводчик не в ладах с русским языком?
+1
ответить
+1 к предыдущим, плохой перевод есть плохой перевод, и уж конечно проще сказать
0
ответить
что-то вроде "захлопни рот, уебок, не хочешь - не читай", ведь нормаль
0
ответить
перевести гораздо сложнее. Но в вашей ситуации помог бы корректор и никаких прет
0
ответить
претензий бы к вам не было, просто главы на пару часов попозже выкладывали бы
-1
ответить
народ яс AnaelWerewolf согласен не хотите не читайте если хотите сами переводите
-2
ответить
хоспади,да кого сейчас-то интересует грамотнейший перевод без ляпов? главное суть понимать и...
-2
ответить
как и коммы? такой перевод может устроить лишь тех, кто просто смотрит на красивые картинки
0
ответить
dawynchi:, ха-ха, не прочитала бы комент никогда бы и не заметила бы ножи эти=)))
0
ответить
Опять грамотеи и школота негодуют,то вам быстрее переводи,то качественнее,сами не знают,что хотят.
0
ответить
Не нравится перевод? читайте другой.Нет другого перевода?НЕ читай, проблемс?
0
ответить
Дело, блин, не в переводе, а в адаптации. Мне так китайцы со всяких алиэкспрессов пишут
+1
ответить
Но их то можно понять, у них знание языка вообще нулевое, вот и пишут как могут, через гугл
+1
ответить
Но тут ведь РУССКОЯЗЫЧНАЯ команда,неужели так сложно перечитать главу и привести её в читабельный
+1
ответить
Если надо могу даже этим сама заняться, 5 мин прочтение главы, ещё 5-10 минут корректировка...
+1
ответить
кхм,я конеш не знаю кто Кори но почему Кен девственник?откуда данные?
0
ответить
Всё время не покидает чувство, что похож на американского актёра, знакомое лицо
+1
ответить
На Кори немного есть. Мне так на Мэтта Диллона больше. Но всё равно не то,
+1
ответить
- Казино - это логово азартных игр, которое платит гигантские налоги государству
+5
ответить
- Хороший пример - Лас Вегас, в котором всё началось с мафиози Багси Сигеля.
+2
ответить
- Багси Сигель, или Бенджамин Сигельбаум, воздвигший казино-отель "Фламинго
+2
ответить
1946 году. Только благодаря ему Лас Вегас считается нынче столицей казино.
+2
ответить
yoshitoki, Бооже, спасибо. Боюсь, без вас я бы не поняла, что написано тут)
+1
ответить
Не знал, что я так по-понятливее других, смог прочесть без трудностей, хоть и кривовато.
0
ответить
Я конечно все понимаю,но английское слово state переводится и как гос-во,поэтому можно было понять
+1
ответить
Teres@, да нет. я за последний месяц как раз 3 их манги вот поэтому и дропнул
0
ответить
Ребят, добрый совет, кого высаживает перевод - читайте на английском, за одно язык подтяните.
-1
ответить
По тому как вам до 13 главы включительно придется уродоваться, пока за дело не возьмется Уроборос.
0
ответить
Блин, с помощью гугла, можно нормально переводить, но хоть какие-то знания английского должны же
+2
ответить
Всё! После этих действий вы знаете достаточно для понимания смысла манги.
+1
ответить
Ваш же перевод режет глаза, и заставляет бежать к английским переводчикам и читать их.
+2
ответить
половина тех кто читают и в нормальном то переводе слова коверкают а тут....
-3
ответить
вот честно берите словарь или ещё что и переводите сами,лично я так как не
-5
ответить
изучала английский честно пыталась перевести главу с переводчиком и меня хватило
-5
ответить
ровно на 13 страниц.....АААРРРРРР!!!!нам никто и ничем не обязан....плевать на
-5
ответить
чужие бесплатные старания...аж противно фуууу!!!я обычно молчу но тут реально
-5
ответить
вывели...сплошное нытьё сначала долго переводят потом качество не то УЖАССС!!!
-5
ответить
Черт, кто-нибудь знает, как предложить свою кандидатуру в переводчики?
0
ответить
я изучала англиский 10 лет.. свободно читаю. пишу говорю... ну не люблю я английские сайты с мангой.
0
ответить
я люблю этот и имхо...если ты приходишь в кафешку и тебе вместо заказа приносят какую-то дрянь и
0
ответить
говорят "Не нравится? иди еще куда!" ты посчитаешь это нормальным? эти ребята всего лишь показывают
0
ответить
свое отношение к четателям. Если проще, они ложить на нас хотели кривыми некрасивыми словами!
0
ответить
Цирцея, пилюс адын х) Англоязычные сайты с мангой не очень, тут куда веселее)))
0
ответить
понимаешь, тут дело не в одном или парочке слов на 15 стр., а в целых предложениях. Тут делают очибк
0
ответить
перевод,кнчно, ужасен. Но коммнтаторы вообще ..."ложить", "чЕЕЕтатили","очибки"!?
0
ответить
Меня удивляет не то, что столько срача на перевод, а то, что столько профи не перезалили свой
0
ответить
не залили свой орфографически православный перевод. Зачем читать говеный?
0
ответить
Ни кто не делает норм, и все жрут то, что дают. Периодически отплевываются...но есть продолжают...
0
ответить
Вывод: если труд не оплачен, то надеяться можно только на "лучше_чем_ничего_перевод"
0
ответить
Мы тут не в кафе, а в бесплатной столовке для бомжей. А чужой альтруизм поливаем го*ном. ТакиеМыНяши
0
ответить
это называется: "мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус" хддд
0
ответить
Странно, но я ошибок здесь не замечаю. Видимо, сильно увлеклась сутью происходящего.
0
ответить
Я настолько привык к ошибкам что даже не замечаю их сразу читаю правильно))
0
ответить
Как так сигарету можно держать? Вернее держать-то понятно, но курить как?
-1
ответить
Я хотел дочитать до конца(чтобы успокоить совесть)но теперь с чистой совестью я
+3
ответить
бросаю читать этот шедевр,только потому что переводчики своим зато-сами-сделали-
+4
ответить
-ну и что такого что через промт-переводом убивают всё атмосферу манги
+4
ответить
yoshitoki: - Огромное спасибо! Ребят, если можете, то делайте перевод того, что тут "нарисовал
0
ответить
под квинтессенцией он понимает суть казино как банды-государства (на прошлых страницах).
+2
ответить
по жестче с детками олигархов и других подобных мудаков чтоб не зарывались.
+1
ответить
1 фрейм: Сан-Мин, это частное заведение только для иностранцев, вы уверены, что не рискуете?
+5
ответить
- А хорошо! Вот почему вы не были на военной службе
- ох, это потому что вы были?
Молодцы, держите планку перевода, как всегда г-вно
+6
ответить
pasetxhnik, и что? если ты пьян и нарываешься на драку к примеру в баре то тебя могут побить и забра
+1
ответить
Kynepok, Идиот или притворяешься? Это значит нервы сдали.Думаю было понятно знач.слов с самого начал
0
ответить
Сream Angel: Он имел в виду, что нужно писать по-русски и литературно, а не аля пофиГ.
0
ответить
Nikaan, так ты тоже один из переводчиков? Как можно так яростно защищать такую парашу?
0
ответить
Не тупи, в разборках такого уровня престиж и понты это половина всего
+1
ответить
голосую за корпорацию
0
ответить
Мне его лицо напомнила титана, который сожрал мать Эрена. А Вам?
0
ответить
а не хрен было так гулять на отцовские деньги!!! 400 тыщ баксов!!!...=_=
+3
ответить
только сейчас заметил,оказывается модераторы не пропускают даже нематерные ругательства... странно
0
ответить
раньше на адулте даже мат проходил...печаль...мои коммы из нескольких твиков в прошлых главах были
0
ответить
turukmakto, аналогично.У маня такая же ситуация. Заскребли их и утеряли смысл. Хоть сиди и удаляй их
0
ответить
Корейцам по закону запрещено играть в казино. Это наказывается заключением в тюрьму=/
0
ответить
перевод 2фр: я подумал, что неплохо было бы придержать его [оффис], на всякий случай
+1
ответить
перевод 2фр: сказать честно, я уже провел кое-какое расследование, и вот что выяснил.
+1
ответить
Вряд ли я вернусь к прочтению, но может модеры прочтут и подправят этот ужас для своих пользователей
+2
ответить
