Манга

Другие имена

Biohazard: The Umbrella Chronicles: Prelude to the Collapse Resident Evil: The Umbrella Chronicles Обитель зла. Хроники Амбреллы | Resident Evil: The Umbrella Chronicles | Biohazard: The Umbrella Chronicles: Prelude to the Collapse

Кстати, если уж пошла такая пьянка, может вам стоит почитать правила русского языка? А то глаза режет, когда человек элементарно не может понять, когда -ться, а когда -тся в глаголе. Чтобы переводить с других языков, нужно сначала свой освоить на хорошем уровне. Наверное, вы не понимаете о чём речь. Так уж и быть, объясню. Итак, ваша фраза "Не советую вам садится". Нужно задать элементарный вопрос, чтобы определиться с правильной формой.

Пример 1: Он (что делает?) садится.
Пример 2: Не думаю, что вы должны сюда (что делать?) садиться.
Пример 3: Такими темпами он (что сделает?) свалится с лестницы.
Пример 4: Будь осторожен, а то можешь (что сделать?) свалиться с лестницы.

Ссылочка 1: http://tsya.ru/mnemonic.html
Ссылочка 2: http://www.exler.ru/blog/item/6091/50/
Ссылочка 3: https://pp.vk.me/c9622/u30614770/131623441/x_2b3e8b1a.jpg

Дополнение: Молодец, исправили.

И ещё, настоятельно рекомендую увидеть наконец разницу между "тоже" и "то же".
Ссылочка 1: http://tak-zhe.ru/
Ссылочка 2: http://raal100.narod.ru/index/0-194

Подсказка: Правильно не "тоже самое", а "то же самое".

Это, конечно же, ни в коем случае не относится к теме разговора. На будущее, может вам пригодятся эти знания.

1. Страница 4. Крис: "Ты_верно_шутишь". В данном случае верно=наверное,должно быть. Следовательно, это вводное слово, которое выделяется запятыми. http://punktuaciya.academic.ru/128/%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE
2. Страница 7. Крис: "Почему ты не на чеку" "в выражении "быть начеку" на - это не предлог.
http://orthographia.ru/orfograf_uk.php?oid=3809
3. Страница 9. Джилл: "Точна такая же трагедия". Наречие - точно.
4. Там же. "...которая является гордостью S.T.A.R.S., за их способности метко стрелять и драться в ближнем бою". Она может являться гордостью "благодаря", или хотя бы "из-за". Это предложение, кстати, бьёт все рекорды по кривизне фраз в этой манге. Драться в ближнем бою...Боже, боже. К слову, эта элитная группа к моменту событий манги уже давно была расформирована. Настоящее время здесь выглядит странно.
5. Страница 10. "...западная часть штатов". Так как очевидно, что в данном случае имеются в виду Соединённые Штаты Америки, то это слово должно быть написано с заглавной буквы.
6. Там же. "...также вовлечена в это дело". Не знаю, какова оригинальная фраза из немецкого перевода, но тут по контексту больше подходит не также в смысле тоже, потому что это логически вытекает из первой части предложения, где сказано, что она в "той же команде", а так же, в той же степени.
7. Там же. "...первоисточник всему" - "первоисточник всего". Ох, новый рекордсмен - "лабораторное предприятие".
8. Страницы 11 и 12 своими промтовскими конструкциями отняли у меня радость жизни, но я продолжу. Страница 12. Крис: "Просто, до сих пор, мы не..." http://www.ljpoisk.ru/archive/814468.html
9. Страница 14. Джилл: "...пожалуйста_не плачь". http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58_547
10. Страница 16. Крис: "Ты спрашиваешь_что нам делать...". Знаки препинания в сложноподчинённых предложениях нагуглите сами.
11. Страница 20. Крис: "Наверное_он выбрал такую смерть потому что, то_что ожидало его снаружи_было хуже". Вводное слово, сложноподчинённое предложение.