@白狐だよ, Хорошая версия, и вы (как и переводчики), наверное, правы. В оригинале она говорит "...屈服させる"
屈服[する](киппуку[суру]) - "капитулировать, уступать, покоряться" + させる(сасэру) - окончание побудительного залога, т.е., "принудим их капитулировать/покориться". Анлейтеры перевели как "will make them submit".