Блин, на английском более двусмысленно звучит. "Съесть", как иметь половой акт))) А тут не настолько весело получается))) Т.е. девушки фактически слышат, "А что если мне вас двоих в постели до утра... вкусить каждую по очереди?!" )))
А вообще очень неловкий момент)) И Джиан как бы не намекает Минджуну, что Йена зашла в комнату. Наверное мысленно уже простилась с девичеством, поэтому не отвлекается по сторонам. А Йена зашла, как ниндзя, тихо и неслышно))