Манга
Другие имена
Hand and Mouth
Te to Kuchi
てとくち/手と口
Меч и Cлово
Пока ничего нет,
добавить цитату
Ох как же жаль что это сёнен, если бы вся эта история была переделана в жанр сэйнен или лучше в историческую драму, было бы даже очень хорошо. Но всё же это сёнен и тут всё очень по детски, блондины самураи, пышногрудые японки в мини кимоно с голыми ногами, женщины воины, магические(черт их дери) мечи. При всём при этом в манге была некая детективная составляющая которая выглядела достаточно хорошо на четвёрочку с минусом и я надеялся что герои используя свои мозги перехитрят злодея и соберут неопровержимые доказательства, но тут автор вдруг вспомнил что пишет историю о старой Японии и поэтому герои ...
Манга читабельная но вот осадочек от концовки остался
Манга читабельная но вот осадочек от концовки остался
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Меч и Cлово онлайн
| 5 - 20 Последняя глава | 22.10.18 | |
| 5 - 19 Последняя битва | 22.10.18 | |
| 5 - 18 Кровавый Джузо | 22.10.18 | |
| 5 - 17 Клинок убийцы | 22.10.18 | |
| 4 - 16 Марионетка | 22.10.18 | |
| 4 - 15 Родзю Сэра Кагэцугу | 22.10.18 | |
| 4 - 14 Хочу стать следователем | 17.06.18 | |
| 4 - 13 Расправа над разбойниками. Часть 2 | 10.05.18 | |
| 3 - 12 Расправа над разбойниками. Часть 1 | 12.05.18 | |
| 3 - 11 Клятва | 05.05.18 | |
| 3 - 10 Улыбающийся самурай | 02.05.18 | |
| 3 - 9 Невзгоды Орин | 20.04.18 | |
| 2 - 8 Мальчик, который молчит. Часть 2 | 10.04.18 | |
| 2 - 7 Мальчик, который молчит. Часть 1 | 10.04.18 | |
| 2 - 6 Под охраной. Часть 3 | 26.03.18 | |
| 2 - 5 Под охраной. Часть 2 | 26.03.18 | |
| 1 - 4 Под охраной. Часть 1 | 26.03.18 | |
| 1 - 3 Цудзигири | 26.02.18 | |
| 1 - 2 Вакидзаси. Нагоши Морикуни | 19.02.18 | |
| 1 - 1 Девушка с мечом | 19.02.18 | |
| 1 - 0 Пролог | 06.02.18 |
Персонажи
Перевод 3 Ответить Обсудить перевод...
Почему не перевели название с инглиша дословно? Это бы было так очушительно... 
Спасибо за вопрос! Я не перевёл название дословно, потому что дословность не всегда отражает смысл. К сожалению, это то, с чем приходится мириться, читая любое произведение в переводе.
Кроме того, название "Рука и рот" у среднестатистического читателя, к которым отношусь и я, вызывает ассоциации никак не связанные с жанром данной манги.
Кроме того, название "Рука и рот" у среднестатистического читателя, к которым отношусь и я, вызывает ассоциации никак не связанные с жанром данной манги.
Так именно по этому и спросил. Был бы лютейший win. + Такое название привлекло бы кучу читателей моментально.
надеюсь вы залогинены!