В японских домах и квартирах у входа пол ниже. Там оставляют обувь и переодеваться в домашние тапочки, если таковые имеются. Так что пацан сейчас стоит как-бы на ступеньку выше
@serk04 . раньше мне кажется она там её сестрой называл (они)
кстати вот сейчас прочитал что все эти приставки применяются только по отношению к чужим, родную мать он никак не может называть -сан , там вообще будет "хаха"...
опять же так написано на этом сайте www.nihongo.aikidoka.ru/1135-kazoku