Это ведь потому что у них нет различий в произношении слов (например в русском языке "смотрел" и "смотрела")?
И даже произношение имён не всегда помогает определить пол (Только если оно не имеет предрасположенность к определенному полу)?
Вот такие вот трудности в языках бывают ^_^