Переводчики

Fear Domitory - команда, не обременённая жанром, не закованная в кандалы стериотипов. Не щадя мозга своего, наши переводчики переводят непереводимое, наши корректоры (бедняги) исправляют нечитаемый перевод непереводимого на великий и могучий, придавая форму мыслям разгулявшегося переводчика. Не щадя глаз своих, клинеры поражают кистью, штампом и пипеткой грязь и текст заокеанный. Умудрённые опытом тайперы, словно лучники, разят текстом баблы, да не в бровь, а в глаз. Ну а после всего, отдают бедное дитятко-главушку суровому зверю, имя которому "кюси" (QC). И существо это с глазищами огромными глядит на главушку да ошибки-недочёты высматривает. А коли найдет, так и исправит ручищами своими опытными...…

Бедный человек, страдающий от хронических заболеваний, а именно, безделья и лени. На предложения окружающих побороть себя и заняться учебой, не нашлось варианта лучше, чем уйти в переводчики.

Я новичок в этом деле, но постараюсь приложить, как можно больше усилий... но только завтра!

Не слишком качественный перевод манги.

Команда занимается переводом историй разных жанров с иностранных языков на русский <3

Проекты, над переводом которых я работаю: - Imawabi no Dakini - Sengoku Basara 3 - Roar of Dragon - Akuma no Ikenie Страница: https://vk.com/noskoalexey_alexey8765 Группа: https://vk.com/alexey8765

Мы - команда, состоящая из веселых ребят, которые решили заниматься переводом манги с английского языка (К сожалению, японским пока не располагаем). У нас есть желание, время, возможность качественно переводить мангу. В общем надеемся развиваться и в скором времени начать делать переводы с японского! © Not 404.

Хэй, мы новая команда недопереводчиков, берёмся за заброшенные тайтлы, если они нам интересны. Перевод осуществляем с вьетнамского (со сверкой с английской версией), так что просим не кидаться тапками, если нашли отличия с английской версией. Нас всего, пока, двое, поэтому трудновато, если есть какие-то проблемы, пишите в лс нашей группы вк (https://vk.com/deadyakuzateam). Будем рады вашей поддержке, надеемся на дальнейнее сотрудничество. P.S. Не мало важный факт: мы студенты, поэтому время иногда у нас не хватает, делаем всё возможное :D Наша команда: Zloy-Monk - перевод, редактура и иногда клин MaksCrown - клин, тайп DrSerber - перевод, тайп Studio104 - перевод

Профиль на ReadManga: https://readmanga.io/list/person/anifan_studio

Добро пожаловать на мою страницу! Меня зовут Ёкай Томоэ. Я перевожу мангу самостоятельно, без команды. В свободное время. Мой первый проект "Чёрная пантера и шестнадцатилетка". Это забавная комедийно-романтическая манга с красивой рисовкой. Предыдущие переводчики забрасывали этот проект, поэтому я решил дать развитие этой манге, т.к. прекрасно понимал, что многим она понравится. Большое спасибо за вашу поддержку. В среднем, перевод главы у меня выходит в течении 2-4 недель. Хотя сам перевод по времени у меня занимает несколько часов, но я, к сожалению, не могу уделить каждый день своей жизни переводу манги. Также я веду свой блог в инстаграм: @tomoe_youkai Там уже собралось 26 тысяч любителей…

Переводы хорроров с английского и немецкого. Железная Дева НЕ переводит: яой дзесей седзе-романтику Железная Дева ОХОТНО переводит: ужасы мистику триллеры

Я новенький переводчик и планирую делать минимум 1 перевод в неделю, если заметили ошибку напишите и я перезалью главу

Подразделение команды "The Offbeat Manga" для спецпроектов

https://oldmamut.home.blog

Одинокий переводчик манги без команды, нашел корректора(урааа). Начинающий с сегодняшнего дня, тайком от своей команды(там я под другим ником), начинаю этим заниматься. От перевода до тайпа, все моих рук дело. НЕ жалуйтесь на качество, старюсь делать красиво. Приятного чтения!!!

Аликорн или просто"Ал", — это один человек, который не первый раз начинает переводить мангу. В связи с тем, что в любой команде он чувствует себя неуютно, он создает свой собственный "проект" где делает все. Может в будущем он будет работать в команде, а может останется одиночкой. Переведенные главы вы можете скачать в паблике "вконтакте".

Команда переводчиков GiGiManga. - это шайка психов-анимешников! Однажды... Давным давно... Главарю этих анимешников упал на голову ананас и они... СТАЛИ ПЕРЕВОДИТЬ МАНГУ! Работёнка оказалась кропотливой, но они преодолевают все трудности! И по сей день они трудятся, дерутся, общаются, тролят друг другу мозг, учатся, работают, иногда переводят мангу:D А ещё... Ежедневно они ищут переводчиков! И пусть весь мир подождёт! Если ты: ... Да пофиг какой ты!:) Хочешь переводить мангу? Или там заняться чисткой сканов? Тебе скучно? Ты хочешь общения или чего посерьезней?! Возможно ты хочешь занять свободное время или поговорить о ананасах. Ну короче! ТЫ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ НУЖЕН НАМ!!! Ссылку на нашу группу…

Хотя наше основное направление деятельности - анлейт, мы решили также начать переводить пару наших тайтлов и на русский. Традиционно наша группа больше тяготеет к манге с сейнен-тематикой, как то Liar Game Каитани Шинобу, Dogs: Bullets&Carnage Мивы Широ и GANGSTA Коске, а также к манге со спортивной тематикой, в частности Daiya no Ace и Daiya no Ace act II Тераджимы Юджи и Chihayafuru Суэцугу Юки. Перевод, конечно же, осуществляется непосредственно с японского. Как уже должно быть понятно, не сторонники поливановской системы, но критиковать других за ее использование также не собираемся. Yoroshiku!

Мы на ReadManga

Основная страница команды

Приветствуем тебя, странник! Перед тобой находится страница общества переводчиков "Честный перевод". Мы только недавно собрались и являемся новичками в стезе манги. На текущий момент нужны: Переводчики, клинеры, тайперы, корректоры и эдиторы. Наша группа: https://vk.com/fairtranslate Спасибо, что читаете наши переводы!

Привет, меня зовут Конфетный Кот. Я перевожу и делаю прочие упражнения с мангой, которая мне нравится. Ваше каждое спасибо убыстряет на некоторое время темп выхода манги, так что прошу не стесняться. Я вас тоже люблю и уважаю. Кампай! Буду рада небольшой помощи переводчика с японского. Текст небольшой, но требующий знаний о нацистской Германии (перевод Лавкрафта).

Это довольно-таки пыльный архив манги, манхвы, маньхуа неизвестного человека, который в своё время любил читать, но не особо желал делиться своей коллекцией с остальным миром.