менее 20 страниц назад ей сказали, что она ведьма, и сейчас она уже серьезно об этом рассуждает. Меня бы пришлось убеждать демонстрацией убедительнее, чем ящерицы
*тяжелый вздох* эх, вот не учусь я на своих ошибках... Знала же, что всё седзе поголовно тупое, а то, в котором ещё и эротика есть, чуть ли не с первой главы бросает главную героиню к мужику в постель. Скука, банальность и мерзость. Можно что-нибудь более оригинальное?
Возможно, это какое-то идиоматическое выражение. Что-то типа "слетелись, как мухи на мёд". Она ей желает несколько ухажеров. А может, это игра слов, как в Японии любят - пишется одинаково, а читается по-разному и смысл разный, но из-за трудностей перевода мы сравнение мух и женихов не очень понимаем.