Тут речь не про бизнес и прибыли, а про то, чтобы задушить одного наглого молокососа. Можно и в убыток работать, ресурсов у деда с сигарой всяко больше.
Для тех, кто не в курсе: в Бразилии самая большая диаспора японцев, появились там в начале прошлого века. Довольно много японобразильцев переезжает в Японию, так что ситуация вполне реальная.