Рихо или Акане. Скорее всего Рихо, так как на английском фраза была построена иначе, как просто "может нам всем присоединиться?". В зависимости от контекста можно перевести и как "может все вместе поучаствуем?". Ну а я решил добавить перчинку в формулировку)
Шанс!
Он не получка, не аванс,
Он выпадает только раз,
Фортуна в дверь стучит, а вас дома нет...
Шанс!
Его так просто упустить,
Но легче локоть укусить,
Чем новый шанс заполучить.