может быть, то что было "прописано" действием изменить сложнее? То есть глаза вырвал главный герой - это было описано, значит так и должно оставаться. А то, что у нее был хвост - фактически не было прописано, только что она русалка - и поэтому эта деталь поддается изменениям? К тому же, судя по всему, там не обычные ноги...