Манхва онлайн Я выпила это вместо мужа 1 - 1

Ну может замутки с тем, чтобы удержать связи с аристократическими семьями или приказ императора как всегда... Хз, как-то же объясняют бывает

Спасибо а то я перепугалась

Судя по облачку - всё же это его реплика тут. Скорее всего перевод не очень хорошо адаптировали. "Нам надо поговорить. У меня есть дело к вам" как-нибудь так может и не дело - дальше ещё не читала. Но облако его. Он инициатор разговора. Спасибо, подушнила

@нани?, тут дело не в переводе, а в потерянных кадрах. Между этим, и тем, как жгг в руках флакон держит, еще кадров десять, как она наливает это зелье в вино, рассуждая про побочные эффекты, потом заходит ее муж, она от неожиданности выливает зелья больше, чем нужно. Он спрашивает, что она делает, раз не слышала, как он стучал, и говорит "у вас вроде ко мне серьезный разговор был". Она пытается съехать с темы, потому что не хочет давать ему вино с чрезмерной дозой, ну а дальше вот эти фреймы со странными фразами. Которые, в общем-то, переведены вполне нормально, но из-за отсутствия контекста кажутся корявыми. Он просто имеет в виду, что и он с ней поговорить хочет, поэтому и уходить не собирается.

@Llyn, Спасибо за это дополнение) в моменте основывалась только на данных кадрах - подтягивала до приемлемого состояния что есть. Пойти, что ли, найти в полном объеме манхуву...

@нани?, ну если про кадры не знать, ваша догадка вполне себе рабочая)) Я уже давно привыкла открывать одновременно и нашу версию, и англ какую-нибудь искать, особенно когда дело касается 18+ манги. Если какие косяки в переводе или страницах обнаруживаются, хоть свериться можно. Ну и англ версии иногда расцензуренные можно найти, тоже плюс..)))

@Llyn, Даа... Доп. цензура от переводчиков наших особенно расстраивает(

@нани?, меня особенно "радует", когда цензурят не просто небольшим засветом или замазыванием (световые мечи уже настолько мемные, что с ними даже смешно читать), а буквально отрезая все части кадров, где что-то, что нужно зацензурить. Попадалась мне такая манга, выглядело просто ужасно... От постельных сцен какие-то маленькие кусочки огрызков оставались

@Llyn, Воовово! Я так недавно с "Я и мои четыре мужа" знакомилась. А там зацензурили так, как описываете! Злит жутко! Я ж вижу, что там что-то есть но увидеть не могу(

@нани?, прекрасно понимаю ваши ощущения..)) Цензура - отстой