Так нигде не было сказано, что люди от вируса умирают, если бы она была трупом давным-давно начала бы гнить, а если вирус поддерживает в зараженных подобие жизни, то выходит они не совсем и трупы => вопрос заражения и влияние травм на функционирование открыт. Да и просто возить с собой заразный, грязный, воняющий кусок человека не особо приятно
короче, она этого Синдзи подсознательно на Хидэо переносит. Просто потому что он парень и относительно приближен по возрасту + хоть чуток привязалась к нему. Того дяденьку она едва ли стала бы с ним ассоциировать.
Я кэп, знаю))