Манга
Другие имена
E.A.r.T.h
EArTh
Earise
Эррисе
エアリセ
Ирайс
Пока ничего нет,
добавить цитату
У меня сомнения по поводу названия "Ирайс". Если в оригинале оно пишется как EArTh то транскрипция должна звучать примерно как "йэрс" или "ийэрс". Ну или можно всё таки перевести с английского написания как ЗЕмЛя, или же как в английском варианте названия "E.A.r.T.h" использовать точки: "З.Е.:bip:", это просто моё мнение, его можно и проигнорировать, я в конце концов не переводчик а простой читатель
kontroyler wrote:У меня сомнения по поводу названия "Ирайс". Если в оригинале оно пишется как EArTh то транскрипция должна звучать примерно как "йэрс" или "ийэрс". Ну или можно всё таки перевести с английского написания как ЗЕмЛя, или же как в английском варианте названия "E.A.r.T.h" использовать точки: "З.Е.:bip:", это просто моё мнение, его можно и проигнорировать, я в конце концов не переводчик а простой читатель
Ты невнимателен. Альтернативное английское название - "Earise/Earth (KAMIYA Yuu)" И есть Ерайс, его переводчики и взяли. =)
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Ирайс онлайн
| 1 - 5 История 05: 1, 2 и... | 23.04.14 | |
| 1 - 4 Мир за зрачками | 10.01.14 | |
| 1 - 3 1 из 8 миллиардов | 13.11.13 | |
| 1 - 2 Рассказ 02: Восьмидесятилетний снег | 02.11.13 | |
| 1 - 1 Рассказ 01: Восьмидесятилетний снег | 17.10.13 |
