Взрослая манга Ирайс обсуждение

kontroyler

У меня сомнения по поводу названия "Ирайс". Если в оригинале оно пишется как EArTh то транскрипция должна звучать примерно как "йэрс" или "ийэрс". Ну или можно всё таки перевести с английского написания как ЗЕмЛя, или же как в английском варианте названия "E.A.r.T.h" использовать точки: "З.Е.:bip:", это просто моё мнение, его можно и проигнорировать, я в конце концов не переводчик а простой читатель

greenlittleman

kontroyler wrote:У меня сомнения по поводу названия "Ирайс". Если в оригинале оно пишется как EArTh то транскрипция должна звучать примерно как "йэрс" или "ийэрс". Ну или можно всё таки перевести с английского написания как ЗЕмЛя, или же как в английском варианте названия "E.A.r.T.h" использовать точки: "З.Е.:bip:", это просто моё мнение, его можно и проигнорировать, я в конце концов не переводчик а простой читатель

Ты невнимателен. Альтернативное английское название - "Earise/Earth (KAMIYA Yuu)" И есть Ерайс, его переводчики и взяли. =)

Взрослая манга Ирайс обсуждение

Обсуждайте мангу Ирайс

Обсуждайте мангу Ирайс^{Выпуск завершен}

Взрослая манга Ирайс обсуждение

Обсуждайте мангу Ирайс

Обсуждайте мангу Ирайс Выпуск завершен

Обсуждайте мангу Ирайс^{Выпуск завершен}