Канаяма-химе но ками Тагури. "Химе" судя из яп. википедии грубо говоря приклеивается к принцессам, а если точнее то к статусным женщинам. Часто клеится к женским божествам или духам.
Ошибка с полом возникла из-за того что у Российских переводчиков Японской манги не принято считать мангу чему-то японским. От того и появляются всякие странные ошибки типа "мисс", "магазины все по 100 долларов", "расстояние в милях".