я как велокурьер компании самокат, могу сказать, что у нас в компанию пытались обучать сленгу, который выносил мне мозг, осьминог - быстрый сборщик товаров для заказа, возможно тут тоже самое японцы имеют ввиду, ловкий, проворный, быстрый.
хз как слово у японцев разбирается может у них тоже восемь ног.
Ну и Мисаки хороша: сама же рассказала об этом горьком событии, сама теперь затыкает рты. Хорошо, что Сато на это плевать. Иначе ситуация получилась бы вдвойне неприятная.