Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
и еще раз все вместе! проду проду проду! спасибо за перевод! но проду проду!!!
-3
ответить
Большое спасибо. Единственная манга, выхода которой жду с нетерпением...=)
0
ответить
спасибо за перевод ... но твари критикующие работу переводчиков огорчают
0
ответить
Флэймспирит, тварь - ты. И оскорбляешь нас - ты. А мы лишь недовольны.
-2
ответить
Потому что если берёшься за дело, то надо браться за него качественно. А не тяп-ляп и готово.
-4
ответить
KaryoTyan свали нах если не нравится он делал по 1-2 главы в день, само сабой тут опечатки будут.
-2
ответить
Огого, ёлы палы, как быстро и рано выставили, проснулся а тут уже глава, спасибо
0
ответить
- Поскольку мы настоящие злодеи, то мы спячем улики, вместо того, что бы их уничтожить.
0
ответить
Теперь Акумецу не придётся ломать голову, как достать файл из сейфа )
+1
ответить
хотел до2,71баться до слова "пошли", но решил, что остальные ошибки гораздо хуже.
+2
ответить
логично, что выпуская по главе в день, время на проверку отведено минимальное
0
ответить
по-моему,это не опечатки, а обычная безграмотность. на нее скорость перевода не
-2
ответить
Korsuna Ты вообще представляешь какую работу для нас проводит переводчик?=)
-1
ответить
Да ладно, перед тем, как заливать, можно и перечитать и исправить. Это от силы 15 минут.
+2
ответить
Вы совсем слабоумные? Ошибки это ерунда.Вот когда наши друзья из казахстана
-1
ответить
переводят,топишут как: Моя твоя ни понимать. Т.е. предложения так убого построены
-1
ответить
Вы все из этого переводчика Бога делаете. А его перевод просто отвратителен.
0
ответить
И на каждой странице у него найдётся как минимум 2 ошибки, а не опечатки.
+2
ответить
Мне гораздо приятнее читать качественный перевод, а не перевод двоечника-имбицила.
0
ответить
А потому лучше выпускать главы чуть позже... И, кстати, глава в день - не так уж и быстро.
+2
ответить
Команда, в которой я ранее работала не ограничивалась иногда даже 3 главами в день.
+2
ответить
Вот вам не лень возмущаться до сих пор, ну да, дикие ошибки, но вас никто не заставляет читать.
-2
ответить
А я хочу такого же Аамецу-куна! Только набитого плюшем, а не чужими руками
0
ответить
Psychodelic: вот именно- КОМАНДА! А наш переводчик делает перевод в одиночку
-2
ответить
Psychodelic: по вашему, глава в день- это медленно для одного человека, особенно, если учесть кол-во
-2
ответить
текста? Я сама переводчик и вы даже не представляете, как трудно сделать перевод в одиночку. Уходит
-2
ответить
время и даже очень много времени на замазку англ. текста... перевод, шрифты... обычно тратят время
-2
ответить
на перевод до недели, даже командами, а если учесть ещё и другие дела, то глава в день- это ОЧЕНЬ
-2
ответить
быстро. Одно дело работать в команде, и совсем другое, в одиночку -_- так что заткнись, если не
-2
ответить
иногда и у комментаторов ошибки ,мдя...и у меня ошибки в комментах =_= (бред написала )
0
ответить
мне так больно смотреть на места, где нет запятых... а это ведь 8-9 класс...
+2
ответить
Тут либо переводчик неправильно передал суть, либо бред какой-то написан.
+1
ответить
5 августа 2015 года. Опечатки и ошибки не исправлены. Судя по всему переводчику наплевать на коммент
0
ответить
арии. Не виню переводчика за ошибки, но меня печалит, что ему плевать на их исправления.
0
ответить
"он единственный переводит и быстро, так что завалитесь" - тьфу, еще отсосите у него.
0
ответить
Его исключительность не дает ему права вбрасывать в интернет такой ущербный продукт.
0
ответить
Да и жалобы - критика, а критика делает людей лучше. Правда, не в этом случае, т.к. Дрэгону плевать.
+1
ответить
Я думаю переводчик хоть и делает много ошибок, но он отлично подходит к этой манге. Стиль писания
+1
ответить
Ух, сколько петушков в комментах : "завались, это опечатки", ко-ко-ко.
0
ответить
Otaku dono, нет. Если б ты учил(а) русский язык, ты бы знал(а), что это безграмотное ушлепище
+2
ответить
Иоган Краузер II, я представляю. И когда ручки доходят до работы, такого зашквара не допускаю.
+1
ответить
Slow_Poke VII, моя жена из казахстана пишет по русски лучше, чем ты (юзер Dead Inside).
+1
ответить
Если бы нашелся человек, согласный переперевести эту мангу, маякните, я бы с редакцией помогла))
0
ответить
Ошибки - просто атас. Возможно, русский для автора неродной, но это не точно.
0
ответить
из-за таких критиков вообще никакого перевода не будет, на англ лень читать, а тут суть ясна и ладно
-1
ответить
Ну, я читаю это спустя почти 10 лет, так что эти ваши "кратчайшие сроки" мне даром не сдались. А вот то, что осталось актуальным - вырвиглазная орфография и отсутствие пунктуации как таковой. Про грамматические ошибки я вообще молчу. Читаю с большим трудом, только из уважения к Акумецу. Поэтому вопрос такой: почему вместо "глава в день! смотрите, какой я шустрый!"нельзя было просто посидеть над текстом подольше и сделать его качественно?
+4
ответить
Не устаю восхищаться воинственной неграмотности. Мало того, что сами не знают
0
ответить
так ещё и ухитряются советовать. Есть такое понятие, как измненяющаяся гласная.
0
ответить
Поэтому рОст, но рАсти. Это надо просто запоминать. Ну и просто добрый совет-
0
ответить
йогурт, смотрю у тебя не слабо полыхнуло? бери и сам переводи, корректируй,клинь
-4
ответить
Ну на деле все молодцы критиковать а как переводить а чо я ? я просто так сказал
-2
ответить
переводчик-кун, все же бросаются в глаза опечатки и ошибки, немного раздражает
0
ответить
bleedmoon Йогурт адресовал это сообщение предыдущему комментатору =_=
0
ответить
вместо того, чтобы проявлять свои знания, помогите переводчику... ХОЧУ ПОМОЧЬ!
0
ответить
пусть переводчик элементарно откроет ворд или агент на худой конец,а вы завалитесь уже со своими:
+1
ответить
Я в гугле-хроме лучше бы перевела, даже не имея базовых знаний в английском, а всё потому, что
0
ответить
Йогурт, +1. Хотя там гласная зависит не от ударения, а от букв после чередующейся гласной :3
0
ответить
знаете, я уважаю труд переводчиков, не обращаю внимания на запятые, "очепятки" и ошибки
+1
ответить
в действительно сложных словах, но такие ошибки бросаются в глаза. Если переводчик был уверен в
+1
ответить
правильности написания слов - его проблемы, перед выпуском он должен проверять себя на ошибки имхо
-2
ответить
+1 Neko, такое чувство что они даже не перечитывают главу после перевода.
0
ответить
saccomodi:тут не в проверочном слове дело, тут уже отдельное правило на корни, которые я написала
0
ответить
Shellsmaster, если бы перечитывал, то хоть увидел бы комментарии разгневаных граммар наци
0
ответить
и перезалил все главы начиная с 37, но увы и ах, на дворе 2015, а воз и ныне там :/
-1
ответить
SyberianBeast, это правило изменчивого корня "раст/рост". Тут сложнее тема.
0
ответить
Flamespirit, еще раз. то есть я имею право х*есосить безграмотных мразей?
-1
ответить
Akidzava-sama, у вас нет дел, вы этому... кхм... и помогайте. а я то из-за работы до своих
0
ответить
Акумецу занимается просвещением в стране.Такими темпами даже дети в политике будет разбираться. XD
0
ответить
в раше политота сейчас тоже популярна, не важно какой уровень понятия этой политоты
-1
ответить
и запятых в глаголах не хватает - проверяйте вопросом "что сделатЬ"
-3
ответить
С*ка уе*ись об стену иди на *** сам переводи ! простите не удержался
-1
ответить
saccomodi Уткнись, зла не хватает на таких мега правильных людей!
+1
ответить
А я как погляжу вы все здесь просто потребители без мозга?Ну-ну...
-1
ответить
я не хочу читать эту мангу только для того, чтобы искать там ошибки...а господа комментаторы пусть
0
ответить
AnkoDzhakki,меня это тоже дико заинтересовало)никогда не слышала о таком новшестве в русском языкеXD
+2
ответить
Читайте и не парьтесь! Я, конечно, тоже замечаю ошибки, но из-за одной на несколько страниц
0
ответить
перезаливать главу? Больно много чести. Хотите насладиться грамматическим идеалом - читайте словари.
0
ответить
эээ... что? Квадратный метр кусок зелёных??? В моём мухосранске 1 погонный мет
0
ответить
р (2 полосы залатанного шоссе с колеёй и волнами) стоит ну никак не меньше 4000
0
ответить
Стоимость квадратного метра асфальта в России от 800 ДО 1500 рублей инфа 100%
0
ответить
Click, ага. в таком случае наши дороги, судя по сметам чинуш, должны быть из платины
0
ответить
когда интересно, не обращаешь внимание на ошибки, Акумецу что, ногами куклу держит?
0
ответить
Наоборот,когда интересно ты с головой уходишь и тут БАЦ БАЦ ошибка.Атмосфера портится
+3
ответить
самое забавное, что они повторяются. Т.е. неграмотные человек спокойно себе переводит мангу, а грамо
+1
ответить
не понимаю, как можно делать такие ошибки._. это же не опечатки от усталости, например..
0
ответить
а человек, который в состоянии грамотно переводить, чтобы был понятен смысл и хорошо звучало..
+1
ответить
upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/f/f0/Trigun.jpg/230px-Trigun.jpg
0
ответить
2 качка не поспевают за дедом, который пол жизни кабинетной пылью дышал!?
+1
ответить
и собрался сжечь его только сейчас? даже учитывая что Акумецу довольно давно появился
0
ответить
Может лучше хотя бы первую страничку открыть да проверить? Всяко по спокойней будет :D
0
ответить
Такие вещи хранят как компромат, чтобы заклятыедрузья не решили вдруг тебя просто кинуть.
+1
ответить
Смысл хранить файл который в будущем доставит проблем? Не легче было сразу сжечь? Ну ладно
0
ответить
нет, просто он умеет телепортироватся, потом расскажут про этот скилл
-9
ответить
Конечно, монтаж дешевле телепорта ;) Хеппи-сан, в контексте с пред. комментом смешно получилось.
+2
ответить
видимо, на этой страничке переводчик сам не понял, что перевёл, но решил. авось проканает =)
0
ответить