Манга онлайн Акула-убийца в другом мире 1 - 5 Сейм и Акулье Торнадо

на западе есть очень популярный треш "sharknado". Очень эпичный и трешовый

Слишко много тяжёлого мата для Володарского

Да, автору бы следовало придерживаться логики и оставить акул плавать в земле. А полеты для хрюшек!

@tempsic, Полёты для слонов с большими ушами

Лаву!

Не чего вы не понимаете, это он так радуется)

Ненавидит дружбу и любовь.

Видимо изъ-за слёзъ богатырки. .

Каков переводчик - таков перевод.

Перевод органично вписался в атмосферу =D обычно чувствую отторжение, если отсебятина, но тут прям как-будто так и было (а может и правда было)

@Металлопрокат слишком уж по детский

@Металлопрокат, В японском мата нет, а существующие у них ругательства по нашим меркам безобидные.

@Правильный Правщик, Глупости. Въ японскомъ языкѣ есть свои аналоги

@xako1, «Аналогов» нет, ибо у них отсутствует брань на тему «ниже пояса». youtu.be/BefsbWgAht4

@Правильный Правщик, Челъ, «Анал-огов» есть, ибо у любого языка они есть. А дурочекъ оставьте себѣ.

@xako1, Я про культурные различия. Ругательства есть, совпадений по смыслу с русскими у них нет. youtu.be/8S6U-SN5UOQ Этот пример лучше?

А сколько частей у этого фильма?

@Теневик Я не помню Нопомню что у них золотая малина точно есть

Тем не менее она всё ещё была на земле, а теперь ещё и воздух захватила

@Пошленький Просто если попытаться хоть как-то рассмотреть оба варианта с точки зрения науки, то "плавать" в земле, не деформируя её (к примеру если говорить о многомерности пространства, т.е. перемещение в другом измерении, 4-м, 5-м, 6-м и т.д.), гораздо менее возможное действие для живого существа, чем полёт в воздухе, который возможен с помощью антигравитационного поля, реактивного ранца, крыльев...я пьян, прошу понять и простить XD

@Логика-сан ваш ник вам очень хорошо подходит...

@Логика-сан, Ты просто не с той стороны смотришь,если использовать многомерность конечно будут повреждения,но если использовать фазирование то можно проходить сквозь обьекты и даже плавать в них,так что здесь ничего антинаучного

не, Элементаль Резни

Ну, знаешь, не каждый день выпадает возможность феечку вы*бать.

Хотя скорее всего это слияние или поглощение,он же внутри торнадо

А что не такъ-то? Хорошо звучитъ и смѣшно. Многимъ мангамъ такое нужно.

@Alakey136, Ну так всѣ подрядъ и влѣзаютъ. Любой переводъ не передаётъ полный наборъ смысловъ, а ещё имѣетъ множество нюансовъ. Какъ говориться: хотите автора, то читайте оригиналъ, а не переводы(которые скорее всего сдѣланы съ другого перевода)

@xako1, Ну, попытаться приблизиться к оригиналу все равно можно, и да, очевидно, было бы это мне комфортно, я бы пошел читать оригинал.

@Alakey136, Максимально близок к оригиналу машинный перевод, который дословно всё дословно переводит. Я уж лучше такую "отсебятину" почитаю. Тем более конкретно здесь она к месту. Авторы не просто пихают маты куда ни попадя. Главная героиня, например, ни разу ещё не сматерилась, а от демонов и феи-наркоманки вряд ли услышишь культурную речь.

+1

косатки же умнее и люди в гастрономическом плане их не интересуют

@Sogeking, Большую часть акул люди тоже не интересуют, и, в отличие от косаток, акула не будет выслеживать людей, чтобы отомстить и потомство своё этому учить не будет.