Интересный омаж от автора или это переводчик так завернули? Очень хорошо имя ложится на персонажа.
«Румпельцкин» персонаж немецкой сказки из сборника братьев Гримм.
Образ используют в кино, сериалах, играх и комиксах — часто как хитрого, магического и коварного персонажа.
@Darkdimon, грудь — ещё не показатель. у толстого мужчины тоже грудь, и даже вполне мягкая. а ещё грудь пприделать можно. а в волшебном мире, возможно, даже наколдовать.