Признаться честно, был очень рад прочтению данной истории. А ведь ещё в начале думал +18 - это из-за сцен эротики. Мои первые ожидания, парень- очередной нюня, которому все отдаются, а он якобы "не понимая" пользуется этим. Так же думал, что его девушка поставит ему таки рога. В общем, счастлив, что мои ожидания оказались не исполненными, иначе бы и не стал читать дальше моментов, которых ожидал.
Мне понравился перевод, кроме названия самой манги. Мне кажется что -то на подобии "Опасная любовь на работе" куда более внятно отражает сюжетную линию, а то название вводит в заблуждение. Это сугубо мое мнение.
В начале был быстрый такой ввод в курс жизни главных персонажей. Это обычная история двух людей, и как оказалось любящих друг друга ещё с времен учебы совместной. Сцены любви (а не просто им надо гормоны успокоить, хотя и это присутствовало), повседневная работа, отдых после трудового дня и так далее. Мне начало это надоедать, моменты эротики были скучными, я пропускал сцены. Потом снова возвращался к ним, ведь там была информация без который дальнейшее чтение было не совсем логичным. Порадовал момент, где Рио утопал в уборную, а блондиночка пришла да не с тем переспала, это было смешно ( хотя вначале думал, что "пора сворачивать чтение, опять заезженные сцены с персонажами"). И только с середины манги мне стало интересно! И остальную половину уже читал с интересом! А 23 глава была крутой! "Он не олень"! Вот что я прокричал со смехом! Здорово, Рио молодец. "Минори как ты могла",- подумал я! Читаю последнюю главу: "это я олень тупой"
. Эх, все закончилось хорошо, это здорово!
Итоги:
Рисовка- 10
Переводчикам- 10
Сюжет- 9
Персонажам- 10.