И нет, LiSpectra, я употребила фразу в правильном контексте. Аналогом является "медвежья услуга". Фраза о тех, кто совершая поступки из самых благих намерений, но по недосмотру делает только хуже. Это вы перепутали.
Наоми можно понять, да, потеряла лучшую подругу, все такое, грустно, но как будто она единственная кто потеряла подругу и единственная кто понимает всю серьезность ситуации.
Всем тяжело, но никто чет в истерики не ударяется, потому что немного не до того. Никто кроме Наоми, разумеется, потому что Наоми страдала больше всех .-.