Манга онлайн Вчерашняя выпускница постоянно приглашает меня 1 - 6

Надо полагать, не "в моё место", а "ко мне".

Вообще говоря, "соба" - это разновидность лапши, если кто не знал. В анлейте ей принесли "soba drink" ("собовый напиток"), в оригинале そば湯 ("собаю") - отвар, который остаётся после гречневой лапши (собы).

Тут имеются в виду девушки-разносчицы, которые торгуют вразнос пивом и другими напитками на японских стадионах. Как водится у японцев, у особенно выдающихся продавщиц есть свои фан-клубы.

Не "консерваторской", а "консервативной".

1. То бишь. 2. Пи-ар, или PR (имеется в виду "пи-ар менеджер/менеджер по связям с общественностью")

Не "я вижу", а "ясно", "понятно".