Сам факт перевода, конечно, радует, но качество исполнения этого самого перевода не просто хромает, а буквально ужасает. «Не умеешь - не берись» - так себе совет, но вот от хотя бы какого-то корректа текста это тебя не избавляет, господин переводчик. Про банальные смены пола у персонажа я лучше умолчу, но вот потеря смысла предложений в облачках - это уже критично.