Опять это "официально встречаться". И само слово "встречаться" крайне туманное и чаще всего непонятно, что там имеют ввиду. А уж "официально".
Да ещё услышать это от папы!
Мои родители в жизни бы такого не сказали. Если современная молодежь так говорит, раз я постоянно в переводах манхв встречаю, то старшее поколение очень бы удивились такому выражению и не поняло бы.
"У нее появился молодой человек", "живут вместе", "живут не расписанные".