Не иногда :(( Видимо, взялся за дело другой переводчик, и смысл из фраз испарился вместе с правильным их построением и транскрипцией имён. Увы, стало не читабельно, а как все хорошо начиналось... :(
Малыш, за 6 месяцев вполне можно найти хорошую работу в США, раз уж ты там жил и работал. Или в любой другой англоязычной стране. Предки дали старт - дальше пляши сам. Или пляши под их дудку.