Ну гг тоже не психопат. Психопат не будет испытывать чувство вины, сострадание. Не будет отворачиваться, когда пришибленная на голову лолька будет убивать жуков. Пусть то было до возвращения части его воспоминаний, но сути это не меняет.
Надо было баллон прострелить. Не знаю, что там за вещество, но если это не повредит девочке, то как минимум ее обезоружит. Или в руку, или в шланг от этой :bip:, или в дуло. А так - она их меньше раза в два, лол
100%. Что еще может быть эквивалентом нарушения тайны частной жизни и слежки.. Думаю, переводчики не читали Оруэлла, но если даже не читали, то можно было загуглить небольшое словосочетание и наткнуться на миллионы страниц с его значением