Манга онлайн Сверхстаршеклассники всё-таки могут выжить в ином мире! 1 - 6 Дьявол делового мира и маленькая рабыня
Комментарии
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Вещей, продукты не к месту
0
ответить
Продукт переработки или глубокой переработки. Так что не совсем не к месту. Но привычнее, вы правы, вещи или продукция.
0
ответить
Ты дал ему часики и вертишь в руках айфон. Ты дурак?
0
ответить
А что не так? Там стрелоски, цыферки, значки разные. Тикает всё... А тут кирпич с тёмной плоскостью. Не интересно. Так что задумайтесь о своей адекватности...
0
ответить
Мер не знает что такое айфон тащемта. для него это просто кусок камня. полированный
+1
ответить
Не поняла смысл первой фразы. Если переводите через гугл, то проверяйте что пишете, ведь перевод
0
ответить
Раз ты думаешь ,что гугл перевод тут замешан я тебя уверяю это не так! Переведи мне слово thing's
0
ответить
Угх мои глаза... Первый кадр I see a things? можно перевести, мне чудиться/у меня глюки
0
ответить
GhostRader, если смысл переведенной фразы не очень подходит пд ситуацию, то это, вероятно, идиома
0
ответить
Идиома: "see things". Перевод: "видеть то, чего не существует; воображать себе что-либо;"
0
ответить
вать машу, "это то, что я думаю?" англичане хре*овы, уж логику то включите...
0
ответить
Господа переводчики, возмите в группу редактора или корректора, если, читая фразу на русском, я без трудпа представляю, как она звучит на английском - это не признак качественного перевода.
"Я вижу вещицу..." - "I`m seen things..." - "У меня, кажется, галлюцинации...", или что-то в том же духе - будет правильно.
+1
ответить
он прав пока та компания заметит что у них появился конкурент и сбавит цену они навернут горы золота
0
ответить
Записываем, господа, сейчас мангака расскажет нам о бизнесе.*достала ручку и блокнот*
+1
ответить
Посмотрел английский вариант."Я не замечал этого в Эльме, но в этом мире так много людей..."
0
ответить
никогда не полагался на тех людей которые говорят верь мне чувак, но с такими всегда интересно:D
0
ответить
Knoss, имеется ввиду что в лесу стало меньше растительности и живности, для добычи еды
+2
ответить
Переводчики жгут =)))
Это самая весёлая манга за последнее время :) В основном из-за перевода и непроходимой тупости коментов =))
+2
ответить
Мда... над этой рожей автор явно кропотливо трудился...
+1
ответить
Мда-а~ даже слов на прошлый ком не хватает. Если читать вдумчиво и додумывать хоть чуть-чуть...
+1
ответить
может "Санада групп"?.. типо название фирмы?.. ну, ладно. пусть так будет
0
ответить
Wister: Я сидел и думал 15-20 минут как же мне нормально то написать и пришёл к такому выводу=)
0
ответить
Новую 7 главу которая называется "Новый товарищ" добавлю через 1-2 дня. А также я учёл свои ошибки с
0
ответить
Слава богам, что я не видел хентай, который так начинается...
0
ответить
А почему бы и нет?Это ведь ни что иное, как рация и есть)))Только так они вяжутся с сотами))
0
ответить
к тому же, на некоторых старых телефонах (еще кнопочных) была похожая функция.
0
ответить
Мобильные проходят по накладным как "Абонентские радиостанции". Загляните под крышку телефона.
0
ответить
