скорее всего текст был просто скопирован с онлайн-переводчика без какой-либо попытки в редактуру. Кто-то может начать пенять, что читателям вообще грех жаловаться, ведь перевод делался для них. Но в этом и вся суть - да, для нас, читателей, и был подготовлен данный перевод, выставлен на наш суд, так сказать. Если переводчик старался для себя, тогда зачем сюда свои труды выложил? Стало быть, чтоб их оценили. Если же перевод для нас, то неужели нельзя было ещё немного постараться над текстом?