Старшая сестра младшей сестры

Это ужасно. По отношению к старшей сестре. Хоть и выставлено всё так, будто это прекрасно так идеализировать свою сестру и тянуться за ней. По факту, это очень эгоистично и жутко, старшая сестра всегда отодвигается на второй план, потому что младшая в чём-то превосходит (по себе знаю, как это неприятно, когда всё к чему ты прикасаешься или имеешь отношение - пытаются у тебя, практически, забрать). Считаю, что человек должен находить себя сам и быть личностью в первую очередь, мы индивидуальны, даже если похожи, копировать кого-то, означает вторгаться в личное пространство человека, забирать его суть... неприятно.

В принципе, история закончилась хорошо в глазах автора...
Сестринский комплекс в самом кошмарном виде. 

Всё же каждый видит мир в своём цвете.

Не обнаружила здесь ничего ужасного, и лично для меня, даже "сестринский комплекс" под вопросом. Просто невозможно полностью раскрыть характеры и обрисовать в деталях причины и мотивы, имея для этого 40 страниц; но донести идею — вполне.
Что увидела я — так это то, как две сестры взрослеют и решают возникшее недопонимание оптимальным для них способом)

Благодарю за перевод!