Согласна с переводчиками.
Только что пришла с ромманги, где героиня переехала к герою и ему готовила, убирала, стирала. Это сбивало мне весь ромнастрой! ))) А тут - всё как надо))
А вообще хотела написать, что нравится динамика между героями. Эта лёгкая мягкая пассивность мгг, и словно равнодушная активность со стороны героини. При полном комфорте их взаимоотношений, без грубостей/принуждения/и т.п. между ними, которыми обычно пытаются заменить огонь в отношения.
В общем, наслаждаюсь.
Странно звать человека к себе жить, если ты живёшь в студии. Какие-то у нее перепады настроения: то хочет переспать, то вдруг вспоминает какие-то его слова миллионлетней давности и злится